Paroles et traduction Os Serranos - Changueiro

Changueiro

No sebruno estreleiro eu me fui de pago em pago
Uma guampa de cachaça em cada sesteada um trago
Uma guampa de cachaça e em cada sesteada um trago

Mas o vento minuano batia as franjas do pala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala

Quando a noite me tapava com o poncho da escuridão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão

Nas estâncias que passei domei muito, fui peão
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação

Em tropeadas fui ponteiro vaqueano no corredor
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador

Mas a geada do tempo me vem branqueando os cabelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos

Чангейро (Странник)

Под южным крестом я скитался из края в край,
глоток кашасы из фляжки – мой отдых в полуденный зной.
Глоток кашасы из фляжки – мой отдых в полуденный зной.

А холодный минуано трепал бахрому пончо,
хороший табак, добротная солома и вяленое мясо в седельной сумке – вот и всё моё богатство.
Хороший табак, добротная солома и вяленое мясо в седельной сумке – вот и всё моё богатство.

Когда ночь укрывала меня пончо тьмы,
восходила луна, рассыпая звёзды в сияющем лассо.
Восходила луна, рассыпая звёзды в сияющем лассо.

На многих ранчо я работал, был умелым гаучо,
перегонял скот, ставил изгороди, ловко клеймил телят.
Перегонял скот, ставил изгороди, ловко клеймил телят.

В перегонах я был погонщиком, проводником в коридоре,
мой взгляд всегда был настороже, высматривая отбившегося быка.
Мой взгляд всегда был настороже, высматривая отбившегося быка.

Но иней времени серебрит мои волосы,
теперь в моей седельной сумке лишь воспоминания о платках, подаренных тобой.
Теперь в моей седельной сумке лишь воспоминания о платках, подаренных тобой.