Paroles et traduction Os Serranos - Cor das Auroras

Cor das Auroras

Ao romper da madrugada, encilho o pingo com jeito
Enquanto um galo abre o peito, meu cusco perde o sossego
Risco a frente do galpão, retalhando com as choronas
E o orvalho se emociona e chora um pranto nos pelegos

Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas

Estampa rude de taura, pilchado da bota ao pala
Que até o chinedo se cala pra um olhar de reverência
Não há quem não note o pingo que pisa macio no pasto
Ringindo o couro do basto no corredor da querência

Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas

O recital da cordeona debaixo de um arvoredo
Confessa todo o segredo da inspiração dum gaiteiro
Chinocas de olhar matreiro parece queimar a gente
Com miradas tão ardentes qual o fogo de um braseiro

Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas

Цвет рассвета

На рассвете, ловко седлаю своего коня,
Пока петух гордо расправляет грудь, моя собака теряет покой.
Выезжаю из-под навеса, разрезая воздух утренней прохладой,
И роса, словно тронутая, плачет слезами на потниках.

Край, закаленный временем, родина цвета рассвета,
Пробуждается весь Риу-Гранди под звон шпор.
Пробуждается весь Риу-Гранди под звон шпор.

Грубый образ гаучо, в полном облачении от сапог до шляпы,
Даже ветер стихает, выражая почтение.
Каждый замечает коня, мягко ступающего по траве,
Скрип кожаного седла разносится по родным просторам.

Край, закаленный временем, родина цвета рассвета,
Пробуждается весь Риу-Гранди под звон шпор.
Пробуждается весь Риу-Гранди под звон шпор.

Мелодия аккордеона под сенью деревьев
Открывает все секреты вдохновения гаучо-музыканта.
Взгляды хитрых девушек словно обжигают,
Страстные, как огонь в жаровне.

Край, закаленный временем, родина цвета рассвета,
Пробуждается весь Риу-Гранди под звон шпор.
Пробуждается весь Риу-Гранди под звон шпор.