Paroles et traduction Os Serranos - Dançador de Xote

Dançador de Xote

Pra dançar xote arrodiado, eu fico rato
O Rio Grande está em primeiro lugar
Pra dançar xote arrodiado, eu fico rato
O Rio Grande está em primeiro lugar

Com quatro passo e o xote de duas damas
O xote carreirinha eu gostava de dançar
Com quatro passo e o xote de duas damas
E o xote carreirinha eu gostava de dançar

Já dancei xote na ponte de Uruguaiana
Já dancei xote na praça de Guaraí
Já dancei xote na ponte de Uruguaiana
Já dancei xote na praça de Guaraí

Em Livramento, eu dancei com uma castelhana
Da malvada da cigana nunca mais eu esqueci
Em Livramento, eu dancei com uma castelhana
Da malvada da cigana nunca mais eu esqueci

Em Porto Alegre, eu dancei com uma moça loira
Era bonta e tinha os olhos bem azul
Em Porto Alegre, dancei com uma moça loira
Era bonta e tinha os olhos bem azul

Ai, que saudade que eu tenho daquele xote
Por isso eu sempre digo: viva o Rio Grande do Sul!
Ai, que saudade que eu tenho daquele xote
Por isso eu sempre digo: viva o Rio Grande do Sul!

Lá em Pelotas, dentro da União Gaúcha
Dancei um xote bem bonito pra se olhar
Lá em Pelotas, dentro da União Gaúcha
Dancei um xote bem bonito pra se olhar

A pelotense se dobrava no meu braço
Sempre firme no compasso, foi um xote de abafar
A pelotense se dobrava no meu braço
Sempre firme no compasso, foi um xote de abafar

Em São Francisco, na minha terra querida
Dancei um xote que foi muito comentado
Em São Francisco, na minha terra querida
Dancei um xote que foi muito comentado

Pois a serrana, tão bonita e faceira
Sorriso tão certeiro, me deixou apaixonado
Pois a serrana, tão bonita e faceira
Sorriso tão certeiro, me deixou apaixonado

Ai, que saudade que eu tenho da minha terra
Daqueles xotes quase morre de agonia
Ai, que saudade que eu tenho da minha terra
Daqueles xotes quase morre de agonia

Só sei que vou pra dançar em Bom Jesus
Dancei em Lagoa Vermelha e também na Vacaria
Só sei que vou pra dançar em Bom Jesus
Dancei em Lagoa Vermelha e também na Vacaria

Танцор Шоттиса

Чтобы танцевать шоттис в окружении, я становлюсь нетерпеливым,
Риу-Гранди на первом месте.
Чтобы танцевать шоттис в окружении, я становлюсь нетерпеливым,
Риу-Гранди на первом месте.

С четырьмя шагами и шоттисом с двумя дамами,
Шоттис "carreirinha" я любил танцевать.
С четырьмя шагами и шоттисом с двумя дамами,
Шоттис "carreirinha" я любил танцевать.

Я танцевал шоттис на мосту Уругвайаны,
Я танцевал шоттис на площади Гуараи.
Я танцевал шоттис на мосту Уругвайаны,
Я танцевал шоттис на площади Гуараи.

В Ливраменто я танцевал с испанкой,
Ох уж эту цыганку я никогда не забуду.
В Ливраменто я танцевал с испанкой,
Ох уж эту цыганку я никогда не забуду.

В Порту-Алегри я танцевал с блондинкой,
Она была красива и с ярко-голубыми глазами.
В Порту-Алегри я танцевал с блондинкой,
Она была красива и с ярко-голубыми глазами.

Ах, как я скучаю по тому шоттису,
Поэтому я всегда говорю: да здравствует Риу-Гранди-ду-Сул!
Ах, как я скучаю по тому шоттису,
Поэтому я всегда говорю: да здравствует Риу-Гранди-ду-Сул!

Там, в Пелотасе, в União Gaúcha,
Я танцевал красивый шоттис, любо-дорого смотреть.
Там, в Пелотасе, в União Gaúcha,
Я танцевал красивый шоттис, любо-дорого смотреть.

Девушка из Пелотаса прижималась ко мне,
Всегда четко в такт, это был потрясающий шоттис.
Девушка из Пелотаса прижималась ко мне,
Всегда четко в такт, это был потрясающий шоттис.

В Сан-Франциско, в моей дорогой земле,
Я танцевал шоттис, о котором много говорили.
В Сан-Франциско, в моей дорогой земле,
Я танцевал шоттис, о котором много говорили.

Ведь девушка из Серры, такая красивая и обаятельная,
С такой верной улыбкой, влюбила меня в себя.
Ведь девушка из Серры, такая красивая и обаятельная,
С такой верной улыбкой, влюбила меня в себя.

Ах, как я скучаю по своей земле,
По тем шоттисам, от которых я чуть не умер от восторга.
Ах, как я скучаю по своей земле,
По тем шоттисам, от которых я чуть не умер от восторга.

Знаю только, что поеду танцевать в Бом-Жезус,
Танцевал в Лагоа-Вермелья и также в Вакарии.
Знаю только, что поеду танцевать в Бом-Жезус,
Танцевал в Лагоа-Вермелья и также в Вакарии.