Paroles et traduction Os Serranos - Doutrina De Gaúcho

Doutrina De Gaúcho

Brotei de um tempo onde a pátria xucrada
Trouxe entonado na pua o timbre de galo
E a picumã eu retovei este galpão
Do coração pra ser portal de algum regalo

Minha raiz traduz na sua própria estampa
Toda essa panta que o gaúcho idolatra
Com meus peçuelos trago a saudade gaviona
Que repechona, vem tropeando na culatra

Com meus peçuelos trago a saudade gaviona
Que repechona, vem tropeando na culatra

Dentro do peito corcoveia uma doutrina
Estirpe e sina balanqueando a tradição
Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

De onde eu vim eu trouxe herança galponeira
Velha bandeira de um atavismo curtido
Mesclando o campo com o sabor dessa querência
Reminiscência do meu pago mais querido

E os horizontes que eu repontei a cavalo
Mastigam pealos deste amor que retempera
Não tenho cuera que more aqui no Rio Grande
Que o seu sangue não valha a sua terra

Não tenho cuera que more aqui no Rio Grande
Que o seu sangue não valha a sua terra

Dentro do peito corcoveia uma doutrina
Estirpe e sina balanqueando a tradição
Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

Doctrine of the Gaucho

I emerged in a time when the homeland was troubled
I carried the rooster's crow in the tip of my spear
And I rebuilt this ranch with my own hands
From the heart to be a gateway to some gift

My roots are reflected in my very being
The whole tradition that every gaucho reveres
With my hair I carry the nostalgic seagull
That stubbornly insists, trotting at my heels

With my hair I carry the nostalgic seagull
That stubbornly insists, trotting at my heels

Inside my chest a doctrine gallops
Pedigree and destiny swaying the tradition
I'm like a river bequeathing a thousand paths
Removing thorns in every handshake

I'm like a river bequeathing a thousand paths
Removing thorns in every handshake

From where I came I brought a gaucho heritage
An old flag of a seasoned atavism
Mixing the countryside with the flavor of this beloved place
Reminiscence of my dearest homeland

And the horizons I conquered on horseback
Chew upon the straps of this love that renews
I don't have a cowhide that lives here in Rio Grande
Whose blood isn't worth its land

I don't have a cowhide that lives here in Rio Grande
Whose blood isn't worth its land

Inside my chest a doctrine gallops
Pedigree and destiny swaying the tradition
I'm like a river bequeathing a thousand paths
Removing thorns in every handshake

I'm like a river bequeathing a thousand paths
Removing thorns in every handshake