Paroles et traduction Os Serranos - Felicidade

Felicidade

Felicidade foi se embora
E a saudade no meu peito ainda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora

A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar

(Foi bom você ter chegado eu tinha que lhe falar
Que um gaúcho apaixonado precisa desabafar
Chinoca fugiu de casa com meu amigo João
Bem diz que mulher tem asa na ponta do coração) Bis

Amigo boleia a perna puxe o banco e vá sentando
Descanse a palha na orelha e o crioulo vá picando
Enquanto a chaleira chia o amargo vou cevando
Enquanto a chaleira chia o amargo vou cevando

Happiness

Happiness has gone away
And longing still lives in my chest
And that's why I like it outside
Because I know that falsehood does not prevail

My home is back outside the world
Where I go there in a second when I start to sing
Thinking seems like a trivial thing
But how we fly when thinking start

(It was good that you came by I had to tell you
That a passionate gaucho needs to vent
Chinoca ran away from home with my friend João
Well, they say that women have wings at the tip of their heart) Bis

Friend, swing your leg, pull the bench and sit down
Rest your head on your ear and the Creole will start to drink
While the kettle hisses, I'll pour the mate
While the kettle hisses, I'll pour the mate