Paroles et traduction Os Serranos - Festeiro Tipo Bicho

Festeiro Tipo Bicho

Quando o fandango se estende na madrugada
E a sala véia fervendo mais que cambona
E a gurizada então se atraca no tianguedo
E o gaiteiro dê-lhe braço na cordeona

Sou fandangueiro, sou festeiro tipo bicho
Gosto de prenda que chacoalhe as cadeiras
Com meu dedão vou cutucando na picanha
E dê-lhe canha tapado de polvadeira

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Um pandeirito bem certito no compasso
Bulindo espaço no meio da mulherada
Saio pra fora mesmo que tatu da toca
Eu e a chinoca com as virilhas toda assada

Que coisa linda um fandango galponeiro
E o gaiteiro com a cordeona corcoveando
Dê-lhe bugio, chamamé, xote e vaneira
Eita porqueira passemos a noite arrodeando

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Quando o fandango se estende na madrugada
E a sala véia fervendo mais que cambona
E a gurizada então se atraca no tianguedo
E o gaiteiro dê-lhe braço na cordeona

Sou fandangueiro, sou festeiro tipo bicho
Gosto de prenda que chacoalhe as cadeiras
Com meu dedão vou cutucando na picanha
E dê-lhe canha tapado de polvadeira

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Гуляка, словно зверь

Когда фанданго длится до рассвета,
И старый зал кипит сильнее котла,
И молодежь пускается в пляс,
И гармонист выжимает все из аккордеона.

Я фандангоман, я гуляка, словно зверь,
Люблю девчонок, что зажигают на танцполе,
Большим пальцем пощипываю за пиканью,
И пускаюсь в пляс, поднимая пыль столбом.

Двигай, двигай бедрами, делай восемь ударов,
Что я хватаюсь, словно сумасшедший, за самую некрасивую в зале.
На старом балу, даже если я танцую с ведьмой,
Нет ничего более гаучо, чем фанданго в сарае.

Двигай, двигай бедрами, делай восемь ударов,
Что я хватаюсь, словно сумасшедший, за самую некрасивую в зале.
На старом балу, даже если я танцую с ведьмой,
Нет ничего более гаучо, чем фанданго в сарае.

Пандейрита четко в такт,
Прокладываю себе путь среди женщин,
Выскакиваю, словно броненосец из норы,
Я и моя красотка с пылающими бедрами.

Какая красота, этот деревенский фанданго,
И гармонист с аккордеоном, гарцующим в руках,
Давай, буги, чамаме, шоти и ванейра,
Эх, грязюка, проведем ночь в кружении.

Двигай, двигай бедрами, делай восемь ударов,
Что я хватаюсь, словно сумасшедший, за самую некрасивую в зале.
На старом балу, даже если я танцую с ведьмой,
Нет ничего более гаучо, чем фанданго в сарае.

Двигай, двигай бедрами, делай восемь ударов,
Что я хватаюсь, словно сумасшедший, за самую некрасивую в зале.
На старом балу, даже если я танцую с ведьмой,
Нет ничего более гаучо, чем фанданго в сарае.

Когда фанданго длится до рассвета,
И старый зал кипит сильнее котла,
И молодежь пускается в пляс,
И гармонист выжимает все из аккордеона.

Я фандангоман, я гуляка, словно зверь,
Люблю девчонок, что зажигают на танцполе,
Большим пальцем пощипываю за пиканью,
И пускаюсь в пляс, поднимая пыль столбом.

Двигай, двигай бедрами, делай восемь ударов,
Что я хватаюсь, словно сумасшедший, за самую некрасивую в зале.
На старом балу, даже если я танцую с ведьмой,
Нет ничего более гаучо, чем фанданго в сарае.

Двигай, двигай бедрами, делай восемь ударов,
Что я хватаюсь, словно сумасшедший, за самую некрасивую в зале.
На старом балу, даже если я танцую с ведьмой,
Нет ничего более гаучо, чем фанданго в сарае.