Paroles et traduction Os Serranos - Grudado Nas Crinas

Grudado Nas Crinas

Larga pra mim o zaino negro endemoniado
Pois eu me agrado é de surrar potro veiaco
E assim de pronto eu vou pro lombo e firmo o corpo
Neste sufoco deixo o tinhoso um caco

Sou pelo duro e me criei neste serviço
É meu ofício tirar balda de cavalo
Por ser campeiro me agrada a xucra lida
Esta é a vida e Deus me deu por regalo

Vivo grudado nas crinas de algum veiaco bocudo
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo
E hoje ando pelo mundo educando os cogotudos
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo

No lombo liso de um ventena eu me garanto
Nunca me espanto com tanto pulo e gambeta
Sou fronteiriço mescla de bugre e chimango
Baixo-lhe o mango e cravo a espora na paleta

Não me pergunte quantos potros já domei
Até nem sei, pois, foi um eito e mais um tanto
Perdi as contas dos que eu já botei minha marca
Pingos monarcas que hoje relincham meu canto

Vivo grudado nas crinas de algum veiaco bocudo
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo
E hoje ando pelo mundo educando os cogotudos
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo

Вцепившись в гриву

Оставь мне вороного, бесноватого жеребца,
Ведь мне по нраву усмирять строптивых коней,
И вот я уже в седле, крепко держась,
В этой борьбе я сломаю норовистого зверя.

Я суров по натуре и вырос в этом деле,
Мое ремесло — укрощать диких лошадей,
Будучи степным жителем, мне нравится эта грубая работа,
Такова моя жизнь, и это мой дар от Бога.

Я живу, вцепившись в гриву какого-нибудь строптивого, брыкающегося жеребца,
В университете укрощения я вырос без особого образования,
И сегодня я странствую по миру, воспитывая упрямых,
В университете укрощения я вырос без особого образования.

На гладкой спине молодого жеребца я чувствую себя уверенно,
Меня не пугают его прыжки и пируэты,
Я — пограничник, смесь индийца и гаучо,
Я опускаю поводья и вбиваю шпоры в лопатки.

Не спрашивай меня, сколько жеребцов я уже объездил,
Я даже не знаю, их было множество,
Я потерял счет тем, на которых оставил свой след,
Гордые кони, которые теперь вторят моей песне.

Я живу, вцепившись в гриву какого-нибудь строптивого, брыкающегося жеребца,
В университете укрощения я вырос без особого образования,
И сегодня я странствую по миру, воспитывая упрямых,
В университете укрощения я вырос без особого образования.