Paroles et traduction Os Serranos - Jeito de Galpão

Jeito de Galpão

Me criei num tranco guapo
Domando potro veiaco
Carcando espora em retaco
Metido a corcoveador

Eu passo a vida montado
Num tostado pata branca
Fazendo a lida que encanta
A alma de um campeador

Me agrada saltar cedito
Pra cevar meu chimarrão
Todo índio de galpão
Carrega esse mandamento

Depois de sorver uns amargo
E torrear uma charla boa
Pode ter Sol ou garoa
O campo é meu chamamento

Sou do Sul do meu país
Com meu jeito de galpão
Brasileiro na coragem
Gaúcho na tradição

Sou do Sul do meu país
Com meu jeito de galpão
Brasileiro na coragem
Gaúcho na tradição

Trago comigo a doutrina
Do sistema bem antigo
Amigo dos meus amigos
Respeitador do alheio

Mas o cano do meu trinta
Trago livre e sem lorota
Com o bico dentro da bota
Pra alumiar no tempo feio

Sou um serrano faceiro
Acostumado no campo
Meu peito é um pirilampo
Amanunciando a boieira

E enquanto Deus me der força
Pra levar a vida xucra
O pampa vem na garupa
Com a tradição por bandeiras

Sou do Sul do meu país
Com meu jeito de galpão
Brasileiro na coragem
Gaúcho na tradição

Sou do Sul do meu país
Com meu jeito de galpão
Brasileiro na coragem
Gaúcho na tradição

Жизнь в сарае

Я вырос в лихой седле,
Укрощая строптивого жеребца,
Вонзая шпоры в непокорного,
Метящегося коня.

Всю жизнь я провожу в седле,
На гнедом коне с белыми ногами,
Занимаясь работой, что очаровывает
Душу настоящего воина.

Мне нравится вставать рано,
Чтобы заварить свой мате,
Каждый настоящий гаучо
Следует этому правилу.

После нескольких глотков горького напитка
И приятной беседы,
Будь то солнце или дождь,
Поле — мое призвание.

Я с Юга моей страны,
С моей любовью к простым вещам,
Бразилец в своей храбрости,
Гаучо по традиции.

Я с Юга моей страны,
С моей любовью к простым вещам,
Бразилец в своей храбрости,
Гаучо по традиции.

Я храню в себе учение
Старой, доброй системы,
Друг моих друзей,
Уважающий чужое.

Но ствол моего тридцатизарядного
Я ношу свободно и без лишних слов,
С дулом, заправленным в сапог,
Чтобы осветить путь в ненастье.

Я — веселый серрано,
Привыкший к полю,
Моя душа — светлячок,
Возвещающий о приближении погонщиков.

И пока Бог дает мне силы
Вести простую жизнь,
Пампа едет со мной в седле,
С традицией в качестве флага.

Я с Юга моей страны,
С моей любовью к простым вещам,
Бразилец в своей храбрости,
Гаучо по традиции.

Я с Юга моей страны,
С моей любовью к простым вещам,
Бразилец в своей храбрости,
Гаучо по традиции.