Lembranças - Os Serranos traduction en allemand

Lembranças

Quando as almas perdidas se encontram
Machucadas pelo desprazer
Um aceno, um riso apenas
Dá vontade da gente viver

São os velhos mistérios da vida
Rebenqueados pelo dia a dia
Já cansados de tanta tristeza
Vão em busca de nova alegria
Já cansados de tanta tristeza
Vão em busca de nova alegria

E ao morrer esta tarde morena
Quando o Sol despacito se vai
As lembranças tranqueiam com as águas
Passageiras do rio Uruguai

E as guitarras eternas cigarras
Entre as flores dos velhos ipês
Sempre vivas dormidas se acordam
Na lembrança da primeira vez
Sempre vivas dormidas se acordam
Na lembrança da primeira vez

E ao morrer esta tarde morena
Quando o Sol despacito se vai
As lembranças tranqueiam com as águas
Passageiras do rio Uruguai

E as guitarras eternas cigarras
Entre as flores dos velhos ipês
Sempre vivas dormidas se acordam
Na lembrança da primeira vez
Sempre vivas dormidas se acordam
Na lembrança da primeira vez

Erinnerungen

Wenn verirrte Seelen sich begegnen
Verletzt vom Missvergnügen
Ein Winken, nur ein Lächeln
Erweckt die Lust in uns zu leben

Es sind die alten Mysterien des Lebens
Gepeitscht vom Alltag
Schon müde von so viel Traurigkeit
Gehen sie auf die Suche nach neuer Freude
Schon müde von so viel Traurigkeit
Gehen sie auf die Suche nach neuer Freude

Und wenn dieser dämmernde Abend stirbt
Wenn die Sonne langsam untergeht
Ziehen die Erinnerungen mit den Wassern
Den flüchtigen des Uruguay-Flusses

Und die Gitarren, ewige Zikaden
Zwischen den Blüten der alten Ipê-Bäume
Die ewig Lebendigen, schlafend, erwachen
In der Erinnerung an das erste Mal
Die ewig Lebendigen, schlafend, erwachen
In der Erinnerung an das erste Mal

Und wenn dieser dämmernde Abend stirbt
Wenn die Sonne langsam untergeht
Ziehen die Erinnerungen mit den Wassern
Den flüchtigen des Uruguay-Flusses

Und die Gitarren, ewige Zikaden
Zwischen den Blüten der alten Ipê-Bäume
Die ewig Lebendigen, schlafend, erwachen
In der Erinnerung an das erste Mal
Die ewig Lebendigen, schlafend, erwachen
In der Erinnerung an das erste Mal