Paroles et traduction Os Serranos - Lida de Costeiro

Lida de Costeiro

Nesta lida de costeiro
Se trabalha o tempo inteiro até que o dia termina
Quando chega à tardinha
Na canoa vem farinha e dê-lhe chibo da Argentina

Lá eu vendo quase de graça
Meio barril de cachaça e cinco latas de melado
Escapo à gendarmeria
Num pé me mando à la cria e venho rir cá do outro lado

Trago azeite, trago graxa
E na algibeira da bombacha caramelo pros guris
Venho com as ideia aflita
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui
Venho com as ideia aflita
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Todo o costeiro é chibeiro
E traz o rio por parceiro na hora de chibiar
Porém, fica separando
De quem soluça acenando pelas barrancas de lá

E lá se vai a canoa
Levando firme na proa um índio a cantarolar
Um dia mudo de pago
Ou então juro que trago meu bem pro lado de cá

Trago azeite, trago graxa
E na algibeira da bombacha caramelo pros guris
Venho com as ideia aflita
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui
Venho com as ideia aflita
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Venho com as ideia aflita
Pra trazer a mercedita pra um dia morar aqui

Работа контрабандиста

В этой работе контрабандиста
Работаешь целый день, пока день не кончится
Когда приходит вечер
В лодке везу муку и аргентинскую тушенку

Там я продаю почти за бесценок
Полбочки кашасы и пять банок патоки
Убегаю от жандармерии
Мчусь сломя голову к малышам, а потом смеюсь здесь, на другом берегу

Везу масло, везу смазку
И в кармане бомча* карамельки для детишек
Возвращаюсь с тоской в душе
Чтобы забрать тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь
Возвращаюсь с тоской в душе
Чтобы забрать тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь

Каждый контрабандист – делец
И река – его помощник в контрабанде
Но он тоскует,
Видя, как машут ему с другого берега

И вот уплывает лодка
Везя на носу индейца, напевающего песню
Однажды я сменю край
Или клянусь, что перевезу тебя, любимая, сюда

Везу масло, везу смазку
И в кармане бомча* карамельки для детишек
Возвращаюсь с тоской в душе
Чтобы забрать тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь
Возвращаюсь с тоской в душе
Чтобы забрать тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь

Возвращаюсь с тоской в душе
Чтобы забрать тебя, Мерседита, чтобы однажды ты жила здесь