Paroles et traduction Os Serranos - Meu Laço

Meu Laço

Aí vai homenagem dos Serranos
A todos os laçadores do Brasil
Homens que fazem a grandeza dos rodeios

Com seis tentos de couro cru
Com capricho, meu laço, trancei
Doze braças foi bem preparado
Para o pesado e pros tiros que dei

Coisa linda é um tiro de laço
Quando a gente, no apero, confia
Ele espicha e cerra a armada
′Guenta a parada e mostra a serventia
Ele espicha e cerra a armada
'Guenta a parada e mostra a serventia

Me recordo de tantos torneios
De rodeios em que fui laçar
Bem garboso, meu laço, atirei
Pensei que a vida é um eterno laçar

O meu laço, mil vezes, joguei
Na esperança de sempre alcançar
Amizades e amores sem fim
Que pra mim são joias pra guardar
Amizades e amores sem fim
Que pra mim são joias pra guardar

Ser um guapo e ligeiro na cancha
Ter confiança no braço e no laço
Bem montado num pingo de lei
Eu que sei das proezas que faço

Quando a armada cerrar lá na frente
Quero estar com meu laço espichado
Pra guardar os recuerdos que tenho
Das laçadas que dei no passado
Pra guardar os recuerdos que tenho
Das laçadas que dei no passado

Мой Лассо

Приветствие от Серранос
Всем лассо-метателям Бразилии
Людям, которые делают родео великим

Из шести полос сырой кожи
С старанием, милая, сплел я свой лассо
Двенадцать саженей, хорошо подготовленный
Для тяжелой работы и для бросков, которые я делал

Красивая вещь — бросок лассо
Когда ты в седле уверен в себе
Он растягивается и захватывает цель
Держит крепко и показывает свою полезность
Он растягивается и захватывает цель
Держит крепко и показывает свою полезность

Я вспоминаю так много турниров
Родео, на которых я метал лассо
Изящно, милая, бросал я свой лассо
Думал, что жизнь — это вечное метание лассо

Тысячу раз бросал я свой лассо
В надежде всегда достичь
Бесконечной дружбы и любви
Которые для меня — сокровища, которые нужно хранить
Бесконечной дружбы и любви
Которые для меня — сокровища, которые нужно хранить

Быть ловким и быстрым на арене
Быть уверенным в своей руке и в лассо
Хорошо сидеть на отличном коне
Я знаю, на что я способен, дорогая

Когда петля захватит цель впереди
Я хочу быть с натянутым лассо
Чтобы сохранить воспоминания, которые у меня есть
О бросках, которые я сделал в прошлом
Чтобы сохранить воспоминания, которые у меня есть
О бросках, которые я сделал в прошлом