Paroles et traduction Os Serranos - Meu Retorno

Meu Retorno

A porteira vai abrindo
A saudade vai sumindo, como é bom esse lugar
Vou chegando passo a passo
Abro os braços num abraço pros meus velhos abraçar

Da janela da cozinha
Eu já enxergo a santinha onde à noite ao seu redor
Balbuciava a Ave-Maria
Minhas orações fazia para um mundo melhor
Balbuciava a Ave-Maria
Minhas orações fazia para um mundo melhor

Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri
Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri

Cruzo a porta num segundo
Me sinto dono do mundo por estar de volta aqui
E uma lágrima teimosa
Rola macia e formosa quando minha mãe sorri

A família se reúne
E cada vez mais se une num momento infinito
Cada história contada
É uma página lembrada de um tempo tão bonito
Cada história contada
É uma página lembrada de um tempo tão bonito

Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri
Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri

Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri
Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri

Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri
Qualquer caminho me traz aqui
No meu retorno ainda me sinto um guri

My Return

The gate opens
Nostalgia fades, how good this place is
I'm getting there step by step
I open my arms in an embrace to hug my old people

From the kitchen window
I already see the saint where at night around her
I mumbled the Ave Maria
I said my prayers for a better world
I mumbled the Ave Maria
I said my prayers for a better world

Any path brings me here
On my return I still feel like a kid
Any path brings me here
On my return I still feel like a kid

I cross the door in a second
I feel like the master of the world for being back here
And a stubborn tear
Rolls softly and beautifully when my mother smiles

The family gathers
And each time they become more united in an infinite moment
Each story told
Is a remembered page of such a beautiful time
Each story told
Is a remembered page of such a beautiful time

Any path brings me here
On my return I still feel like a kid
Any path brings me here
On my return I still feel like a kid

Any path brings me here
On my return I still feel like a kid
Any path brings me here
On my return I still feel like a kid

Any path brings me here
On my return I still feel like a kid
Any path brings me here
On my return I still feel like a kid