Paroles et traduction Os Serranos - Meu Sistema

Meu Sistema

Uso espora só pra dançar chula
Pois meu pingo é ligeiro demais
Uso espora só pra dançar chula
Pois meu pingo é ligeiro demais

Pras morenas lá da minha terra
Sou patrão e não sou capataz
Pras morenas lá da minha terra
Sou patrão e não sou capataz

No churrasco sempre levo a faca
Mais afiada que língua de sogra
No churrasco sempre levo a faca
Mais afiada que língua de sogra

Só não corto o espeto e o osso
Porque na costela o sabor não me logra
Só não corto o espeto e o osso
Porque na costela o sabor não me logra

Ainda mais se a carne
For lá de Bom Jesus, companheiro!

Carreirada eu ganho no atar
Pois matungo eu conheço nos dentes
Carreirada eu ganho no atar
Pois matungo eu conheço nos dentes

Em bolicho e rancho de china
Volta e meia me faço presente
Em bolicho e rancho de china
Volta e meia me faço presente

Cachorro bom acua até o zorrilho
É verdade, bem diz o ditado
Cachorro bom acua até o zorrilho
É verdade, bem diz o ditado

Eu só danço com moça bonita
Mas não deixo as feias de lado
Eu só danço com moça bonita
Mas não deixo as feias de lado

As feias eu tiro pra comadre!

Meu sistema de vida é assim
Bem alegre, tristeza não há
Meu sistema de vida é assim
Bem alegre, tristeza não há

Nos fandangos que tocam os Serranos
Certamente eu me encontro por lá
Nos fandangos que tocam os Serranos
Certamente eu me encontro por lá

Nos fandangos que tocam os Serranos
Certamente eu me encontro por lá
Nos fandangos que tocam os Serranos
Certamente eu me encontro por lá

Nos fandangos que tocam os Serranos
Certamente eu me encontro por lá
Nos fandangos que tocam os Serranos
Certamente eu me encontro por lá
Nos fandangos que tocam os Serranos...

Моя система

Шпоры я ношу, чтобы чулу танцевать,
Ведь мой конь быстр, как ветер в поле.
Шпоры я ношу, чтобы чулу танцевать,
Ведь мой конь быстр, как ветер в поле.

Для красоток моей родной земли
Я — хозяин, а не надсмотрщик.
Для красоток моей родной земли
Я — хозяин, а не надсмотрщик.

На барбекю всегда беру я нож,
Острее, чем язык у тещи.
На барбекю всегда беру я нож,
Острее, чем язык у тещи.

Только не режу я шампур и кость,
Ведь вкус ребрышек меня пленит.
Только не режу я шампур и кость,
Ведь вкус ребрышек меня пленит.

Особенно, если мясо
Из Бом Жезус, друг мой!

На скачках я выигрываю, заарканив ловко,
Ведь лошадей я знаю по зубам.
На скачках я выигрываю, заарканив ловко,
Ведь лошадей я знаю по зубам.

В салунах и на ранчо у девчат
Я частенько бываю, знаешь ли.
В салунах и на ранчо у девчат
Я частенько бываю, знаешь ли.

Хороший пес загонит даже скунса,
Правда, как в поговорке говорится.
Хороший пес загонит даже скунса,
Правда, как в поговорке говорится.

Танцую я лишь с красавицами,
Но и дурнушек не забываю.
Танцую я лишь с красавицами,
Но и дурнушек не забываю.

Дурнушек я зову кумой!

Вот так я живу,
Весело, без печали.
Вот так я живу,
Весело, без печали.

На фанданго, где играют Серранос,
Ты обязательно меня найдешь.
На фанданго, где играют Серранос,
Ты обязательно меня найдешь.

На фанданго, где играют Серранос,
Ты обязательно меня найдешь.
На фанданго, где играют Серранос,
Ты обязательно меня найдешь.

На фанданго, где играют Серранос,
Ты обязательно меня найдешь.
На фанданго, где играют Серранос,
Ты обязательно меня найдешь.
На фанданго, где играют Серранос...