Nossa Vanera - Os Serranos traduction en allemand

Nossa Vanera

É do tamanho do Brasil e é embaixador do Rio Grande
E onde quer que ele ande, guardará em seu coração
Toda nossa gratidão por tudo que ele já fez
E pra cantar pra vocês em nossos 40 anos
As boas vindas dos Serranos ao grande cantor Sérgio Reis

Vamo' cantar, então?

É na vaneira que eu vou pra sala
E sapateio na madrugada
Sou da fronteira nasci campeiro
Sou bom de dança (Sou sim), sou fandangueiro (E é dos bom)

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Das manhãs de primavera

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Nas manhãs de primavera

Com muita alegria "Os Serranos" recebem mais uma vez no Rio Grande
O grande cantor Sérgio Reis - Graças a Deus - Seja bem vindo irmão, meu querido
Cantar uma moda e cantar mais um pedacinho, comer mais um pedacinho daquela costela

Eu sou o canto da Siriema
Nos dias quentes do meu Estado
Eu sou a noite de lua cheia
Eu sou o estouro xucro do gado

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Das manhãs de primavera

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Nas manhãs de primavera

Ô Serjão, é uma alegria pra todo o povo gaucho, especialmente
Para os tradicionalistas desse Rio Grande e desse país a fora
Ver, esse grande cantor paulista e eu chato desse jeito
Eu tenho certeza que esse po'o vai te aplaudir de pé, Sérgio Reis
Agora, imagina o quanto eu estou feliz, aqui é minha terra rapaz

Eu sou o berro do boi brasino
Eu sou o tronco lá da mangueira
Eu sou canto do galo índio
Eu sou (Aí ó) gaúcho a vida inteira

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Das manhãs de primavera

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Nas manhãs de primavera

Sabe o que que é melhor que uma vaneira Sérgio Reis? Duas?
Três - Três
Agora vamos convidar um gaiteiro pra vir pertinho de nós aqui (Vai)
Pra fazer um bufo de gaita e nós vamos dançar com ele, vamo' lá
Assim que se balança nos pandegos gaúchos aí ó
Vamo' convidar uma morena dessa ai pra dançar, Sérgio Reis?
Ele tem 1 metro e 90

Obrigado, estar essa noite aqui com Os Serranos
É um motivo de muita honra e muita satisfação
Muito obrigado pelo carinho do povo gaúcho pelo Serjão
E parabéns, 'cês merecem uma carreira brilhante
Obrigado Sérgio Reis, o aplauso de vocês - Obrigado

Unsere Vanera

Er ist so groß wie Brasilien und Botschafter von Rio Grande
Und wo immer er auch hingeht, wird er in seinem Herzen bewahren
Unsere ganze Dankbarkeit für alles, was er schon getan hat
Und um für dich zu singen, zu unserem 40-jährigen Jubiläum
Ein herzliches Willkommen von Os Serranos an den großen Sänger Sérgio Reis

Sollen wir dann singen?

Zur Vaneira gehe ich in den Saal
Und steppe im Morgengrauen
Ich bin von der Grenze, als Campeiro geboren
Ich tanze gut (Ja, das tue ich), ich bin ein Fandangueiro (Und zwar ein Guter)

Diese Vaneira
Hat den Stil dieses Landes
Hat den Schwung der Morena
Der Frühlingsmorgen

Diese Vaneira
Hat den Stil dieses Landes
Hat den Schwung der Morena
An Frühlingsmorgen

Mit großer Freude empfangen "Os Serranos" einmal mehr in Rio Grande
Den großen Sänger Sérgio Reis – Gott sei Dank – Sei willkommen, mein lieber Bruder
Ein Lied singen und noch ein Stückchen singen, noch ein Stückchen von jener Rippe essen

Ich bin der Gesang der Seriema
An den heißen Tagen meines Staates
Ich bin die Vollmondnacht
Ich bin das wilde Stampfen der Rinder

Diese Vaneira
Hat den Stil dieses Landes
Hat den Schwung der Morena
Der Frühlingsmorgen

Diese Vaneira
Hat den Stil dieses Landes
Hat den Schwung der Morena
An Frühlingsmorgen

Oh Serjão, es ist eine Freude für das ganze Gaucho-Volk, besonders
Für die Traditionalisten dieses Rio Grande und dieses Landes hier und anderswo
Diesen großen Sänger aus São Paulo zu sehen, und ich, so nervig wie ich bin
Ich bin sicher, dieses Volk wird dir stehend applaudieren, Sérgio Reis
Nun stell dir vor, wie glücklich ich bin, das hier ist meine Heimat, mein Junge

Ich bin das Brüllen des Brasino-Ochsen
Ich bin der Stamm dort am Viehgatter
Ich bin der Gesang des Índio-Hahns
Ich bin (Sieh da) Gaucho mein ganzes Leben lang

Diese Vaneira
Hat den Stil dieses Landes
Hat den Schwung der Morena
Der Frühlingsmorgen

Diese Vaneira
Hat den Stil dieses Landes
Hat den Schwung der Morena
An Frühlingsmorgen

Weißt du, was besser ist als eine Vaneira, Sérgio Reis? Zwei?
Drei – Drei
Jetzt laden wir einen Akkordeonspieler ein, hier ganz nah zu uns zu kommen (Los)
Damit er ein Akkordeonsolo spielt, und wir werden mit ihm tanzen, los geht's
So schwingt man bei den Gaucho-Festen, sieh nur
Laden wir so eine Morena da zum Tanzen ein, Sérgio Reis?
Er ist 1 Meter 90 groß

Danke, dass ich heute Abend hier bei Os Serranos sein darf
Es ist mir eine große Ehre und eine große Freude
Vielen Dank für die Zuneigung des Gaucho-Volkes für Serjão
Und Glückwunsch, ihr verdient eine glänzende Karriere
Danke Sérgio Reis, dein Applaus – Danke