Paroles et traduction Os Serranos - Não Chora China Véia

Não Chora China Véia

Trabalho a semana inteira numa changa que arrumei
Pra depois gastar na farra tudo o que eu arrecadei
Mas não importa, quando gasto sou feliz
E na semana que vem faço de novo o que fiz

Sou meio louco, bagaceira
Bebo um pouco e ninguém vai me segurar
Não quero trago de graça
Se bobear eu quebro a tasca e faço o chinedo chorar

Sou meio louco, bagaceira
Bebo um pouco e ninguém vai me segurar
Não quero trago de graça
Se bobear eu quebro a tasca e faço o chinedo chorar

Não chora minha china véia, não chora
Me desculpe se eu te esfolei com a minhas esporas
Não chora minha china véia, não chora
Encosta a tua cabeça no meu ombro
E este bagual véio te consola

Não chora minha china véia, não chora
Me desculpe se eu te esfolei com as minhas esporas
Não chora minha china véia, não chora
Encosta a tua cabeça no meu ombro
Que esse bagual véio te consola

Fui criado meio xucro e não sei fazer carinho
Te acordar de pé trocado eu boto fogo no ninho
Eu já fiz chover três dias só pra apagar o teu rastro
E se a china for embora eu faço voltar a laço

Sou meio louco, bagaceira
Bebo um pouco e ninguém vai me segurar
Não quero trago de graça
Se bobear eu quebro a tasca e faço o chinedo chorar

Sou meio louco, bagaceira
Bebo um pouco e ninguém vai me segurar
Não quero trago de graça
Se bobear eu quebro a tasca e faço o chinedo chorar

Não chora minha china véia, não chora
Me desculpe se eu te esfolei com as minhas esporas
Não chora minha china véia, não chora
Encosta a tua cabeça no meu ombro
Que este bagual véio te consola

Não chora minha china véia, não chora
Me desculpe se eu te esfolei com as minhas esporas
Não chora minha china véia, não chora
Encosta a tua cabeça no meu ombro
Que esse bagual véio te consola

Don't Cry, My Old China

I work all week long at a job I found
To spend it all on having fun after I get paid
But it doesn't matter, when I spend it, I'm happy
And next week I'll do it again like I did

I'm a bit crazy, my dear
I drink a bit and no one can stop me
I don't want free drinks
If you're not careful, I'll break the bar and make the Chinese guy cry

I'm a bit crazy, my dear
I drink a bit and no one can stop me
I don't want free drinks
If you're not careful, I'll break the bar and make the Chinese guy cry

Don't cry, my old China, don't cry
Forgive me if I hurt you with my spurs
Don't cry, my old China, don't cry
Rest your head on my shoulder
And this old horse will comfort you

Don't cry, my old China, don't cry
Forgive me if I hurt you with my spurs
Don't cry, my old China, don't cry
Rest your head on my shoulder
And this old horse will comfort you

I was raised a bit wild and don't know how to be gentle
If you wake me up on the wrong side of the bed, I'll set fire to the nest
I once made it rain for three days just to erase your tracks
And if you leave, I'll bring you back with a lasso

I'm a bit crazy, my dear
I drink a bit and no one can stop me
I don't want free drinks
If you're not careful, I'll break the bar and make the Chinese guy cry

I'm a bit crazy, my dear
I drink a bit and no one can stop me
I don't want free drinks
If you're not careful, I'll break the bar and make the Chinese guy cry

Don't cry, my old China, don't cry
Forgive me if I hurt you with my spurs
Don't cry, my old China, don't cry
Rest your head on my shoulder
And this old horse will comfort you

Don't cry, my old China, don't cry
Forgive me if I hurt you with my spurs
Don't cry, my old China, don't cry
Rest your head on my shoulder
And this old horse will comfort you