Paroles et traduction Os Serranos - Não Sou Convencido

Não Sou Convencido

Esse negócio de dizer que tu me ama
Que a minha ausência te causa desespero
Não é a minha boniteza quem te chama
E com certeza deve ser o meu dinheiro

Vamo acabar com esse apaixonamento
Porque eu sou um gaúcho viajado
Eu estou velho, mas tenho fibra e talento
Não aprendi a amar sem ser amado

Eu reconheço que eu sou um homem feioso
E a feiura caiu por cima de mim
Tenho no peito um coração amoroso
E a bonitona que me quiser é assim

Se eu descobrir que me amas com firmeza
Talvez uns tempo nóis possa viver juntinho
Aí sou eu quem desfruta esta beleza
E tu desfruta a minha feiura e o meu carinho

Toda mulher é preciso ter beleza
Para deixar muitos corações aflitos
Porém, o homem é feio por natureza
E para amar não é preciso ser bonito

Vamo acabar com esse apaixonamento
Porque eu sou um gaúcho viajado
Eu estou velho, mas tenho fibra e talento
Não aprendi a amar sem ser amado

I'm Not Convinced

This thing of telling me that you love me
That my absence makes you despair
Is not my beauty who's calling you
And it must surely be my money

Let's end this falling in love
Because I'm a well-travelled gaucho
I am old, but I have fibre and talent
I haven't learned to love without being loved

I acknowledge that I am an ugly man
And ugliness fell on top of me
I have a loving heart in my chest
And the pretty girl who wants me is like this

If I discover that you love me with firmness
Perhaps for some time we can live together
Then I will be the one who enjoys this beauty
And you enjoy my ugliness and my affection

Every woman needs to have beauty
To leave many hearts in distress
However, men are ugly by nature
And to love it is not necessary to be handsome

Let's end this falling in love
Because I'm a well-travelled gaucho
I am old, but I have fibre and talent
I haven't learned to love without being loved