Paroles et traduction Os Serranos - Não Sou Convencido

Não Sou Convencido

Esse negócio de dizer que tu me ama
Que a minha ausência te causa desespero
Não é a minha boniteza quem te chama
E com certeza deve ser o meu dinheiro

Vamo acabar com esse apaixonamento
Porque eu sou um gaúcho viajado
Eu estou velho, mas tenho fibra e talento
Não aprendi a amar sem ser amado

Eu reconheço que eu sou um homem feioso
E a feiura caiu por cima de mim
Tenho no peito um coração amoroso
E a bonitona que me quiser é assim

Se eu descobrir que me amas com firmeza
Talvez uns tempo nóis possa viver juntinho
Aí sou eu quem desfruta esta beleza
E tu desfruta a minha feiura e o meu carinho

Toda mulher é preciso ter beleza
Para deixar muitos corações aflitos
Porém, o homem é feio por natureza
E para amar não é preciso ser bonito

Vamo acabar com esse apaixonamento
Porque eu sou um gaúcho viajado
Eu estou velho, mas tenho fibra e talento
Não aprendi a amar sem ser amado

Я Не Самоуверенный

Все эти разговоры о том, что ты меня любишь,
Что мое отсутствие повергает тебя в отчаяние,
Меня привлекает не моя красота,
И, конечно же, это должны быть мои деньги.

Давай покончим с этой влюбленностью,
Потому что я видавший виды гаучо,
Я стар, но у меня есть сила и талант,
Я не научился любить, не будучи любимым.

Я признаю, что я некрасивый мужчина,
И уродство обрушилось на меня,
В моей груди любящее сердце,
И красавица, которая захочет меня, вот такая.

Если я узнаю, что ты любишь меня по-настоящему,
Возможно, какое-то время мы сможем пожить вместе,
Тогда я буду наслаждаться этой красотой,
А ты будешь наслаждаться моей уродливостью и моей лаской.

Каждая женщина должна быть красивой,
Чтобы волновать множество сердец,
Однако мужчина по своей природе некрасив,
И чтобы любить, не обязательно быть красивым.

Давай покончим с этой влюбленностью,
Потому что я видавший виды гаучо,
Я стар, но у меня есть сила и талант,
Я не научился любить, не будучи любимым.