Paroles et traduction Os Serranos - Orgulho Do Sul

Orgulho Do Sul

Sabem por que de todo o dia eu tá pilchado?
Seco ou molhado, o tempo é indiferente
Dentro do peito vem a honra do meu pago
Que a lo largo é o caminho da minha gente

Venho da cepa mais crioula do Rio Grande
Onde se expande um motivo e uma doutrina
Berço da história sempre em lombo de cavalo
Pra deixar claro que aqui não se dobra esquina

Me orgulho em ser gaúcho
E o meu céu é mais azul
Pois eu nasci nos pagos do Sul
Pois eu vivi nos pagos do Sul
Porque nasci e vou morrer no Sul
Porque vivi e vou morrer no Sul

Minhas madrugadas têm o chiar da chaleira
E a galponeira, minha arte, o meu legado
Eu sou um peão das palavras do meu pai
Meu evangelho no presente, no passado

E este guascaço do minuano na minha cara
É coisa rara de um chão que Deus abençoou
Se tem porteira lá no céu, ela abre aqui
Pois, pedigree, para mim nunca faltou

Me orgulho em ser gaúcho
E o meu céu é mais azul
Pois eu nasci nos pagos do Sul
Pois eu vivi nos pagos do Sul
Porque nasci e vou morrer no Sul
Porque vivi e vou morrer no Sul

Me orgulho em ser gaúcho
E o meu céu é mais azul
Pois eu nasci nos pagos do Sul
Pois eu vivi nos pagos do Sul
Porque nasci e vou morrer no Sul
Porque vivi e vou morrer no Sul

Pride of the South

You know why I'm wearing this outfit all day long, babe?
Rain or shine, that doesn't change anything
Inside this chest where my heart beats lies the honor of my people
Whose blood runs through my veins, as far as I can see

I come from the purest lineage of the Rio Grande
Where a reason and a doctrine are revealed
Cradle of history, where we ride along the plains
Making it clear that we'll never back down

I'm proud to be a Gaucho, my dear
And my sky is the bluest
Because I was born in the Southern pastures
Because I've lived in the Southern pastures
Because I was born and shall die in the South
Because I've lived and shall die in the South

My darkest nights begin with the whistling kettle
And the corral, my art, my legacy
I'm a cowboy, like my father before me
My gospel in the present and the past

And that gust from the Minuano wind across my face
Is a gift from the land where God's grace
If Heaven has gates, they open for us
For pedigree, I've never been short of

I'm proud to be a Gaucho, my dear
And my sky is the bluest
Because I was born in the Southern pastures
Because I've lived in the Southern pastures
Because I was born and shall die in the South
Because I've lived and shall die in the South

I'm proud to be a Gaucho, my dear
And my sky is the bluest
Because I was born in the Southern pastures
Because I've lived in the Southern pastures
Because I was born and shall die in the South
Because I've lived and shall die in the South