Paroles et traduction Os Serranos - Pout-Pourri - Bugios

Pout-Pourri - Bugios

Dei de rédeas em busca de um baile campeiro
À luz de candeeiro queimando o pavio
Cheguei como chega, sem dar: Ô de casa
De primeira vaza dancei o bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assovio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Óia o bugio de fronteira

Ih-ih-ih-uh-uh

Ronca o bugio de Lagoa, há-há-há
Vacaria e serra abaixo
Mas esse veio da fronteira
Com chapéu de barbicacho

De bombacha e alpargata
E gaiteiro de oito baixo
De bombacha e alpargata
E gaiteiro de oito baixo

Se te pego bugio, eu te toso
Te tosando, te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

Iau-au

Não tenha pena dessa gaita preta, Daniel Hack
Vamo' tocar o bugio pro Brasil inteiro
Dançar e gostar de conhecer

Dos bugios que cantamos ao povo
Surgiu um novo contando lorotas
E trazendo na mala de viagem
A bagagem de mil anedotas

Diz que veio de um pago distante
Onde o Diabo perdeu suas botas
Dos bugios que cantamos ao povo
Surgiu um novo contando lorotas

No lugar onde pousa o bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vaga-lume apaga o candeeiro
E o sol chega mais tarde no dia, ah-ah

Esse é o bugio que vai pros baile, vamo' junto
Vamo' lá, é isso aê, simbora'

Auh! Tem muita gente que já dançou o bugio aqui
E gosta de ir num fandango dos Serranos
Vamo' convidar essa gente pra dar uma subidinha
Com Os Serranos aí, então

O bugio que vai nos bailes, seu moço, yah
Sempre se mete a cantor
Tira a gaita do gaiteiro, seu moço
E no palco é tocador

E a gauchada já gosta, seu moço
Sapateia e bate o mango
E o bugio, puxando a gaita, seu moço
Toma conta do fandango

E obrigado moçada (obrigado, obrigado)

Mas bah

Potpourri - Bugios

I gave the reins in search of a countryside dance
In the light of a lamp burning the wick
I arrived as one arrives, without knocking: Oh, house
From the first rush I danced the bugio

I danced all night taking with me
The rest of the dance in my whistling
Remembering the girl with the flower in her hair
Asking the accordionist for the same bugio

Look at the border bugio

Ih-ih-ih-uh-uh

Lagoon bugio roars, ha-ha-ha
Vacaria and down the mountain
But this one came from the border
With a gaucho hat

With bombachas and alpargatas
And an eight-bass accordionist
With bombachas and alpargatas
And an eight-bass accordionist

If I catch you, bugio, I'll shear you
Shearing you, I'll take away your sign
And I'll leave you with your tail up
And the pack of dogs behind

Woof-woof

Don't be sorry for this black accordion, Daniel Hack
Let's play the bugio for the whole of Brazil
To dance and enjoy meeting

From the bugios we sang to the people
A new one emerged telling tall tales
And bringing in his travel suitcase
The baggage of a thousand anecdotes

He says he came from a distant land
Where the Devil lost his boots
From the bugios we sang to the people
A new one emerged telling tall tales

In the place where the bugio lands
Werewolf sends the young away
Firefly turns off the lamp
And the sun arrives later in the day, ah-ah

This is the bugio that goes to dances, let's go together
Let's go there, that's it, let's go

Auh! There are many people who have already danced the bugio here
And like to go to a dance with Os Serranos
Let's invite these people to come up
Then with Os Serranos there

The bugio that goes to dances, my dear, yah
Always gets into the singer
Takes the accordion from the accordionist, my dear
And on stage he is the player

And the gauchos like it, my dear
They tap their feet and clap their hands
And the bugio, pulling the accordion, my dear
Takes care of the party

And thank you guys (thank you, thank you)

But bah