Paroles et traduction Os Serranos - Pra Escutar Minhas Vaneras Lá Fora

Pra Escutar Minhas Vaneras Lá Fora

Pra escutar as vaneras lá fora, cumpadre

Me conhecem por bom guitarreiro
Desde Lavras até a Encruzilhada
Tenho fama e um violão tonante
Que, do som, tem a tampa empenada

Pego, há tempo, lá fora uns potros
Numa estância pra lá dos Engenho
Volta e meia, me largo pro povo
Num florão de Gateado que tenho

Toco uns bailes no fim de semana
Quando prendem o grito pra nós
Largo eu, num violão dedilhado
E o Maneco na gaita e na voz

Dá, de fato, uns bailes bem bueno
Onde as moças se enfeitam pra ir
E a peonada, que vem de bem longe
Gastam plata pra se divertir

Dia desses, num baile que andei
Conheci uma morena trigueira
Eu toquei uma vanera pra ela
Que, de longe, me olhava faceira

Quando foi lá no meio do baile
Que um guri não frouxava a morena
Eu falei pro Maneco da gaita
Para o baile, declame um poema!

Quando eu vim da minha terra
Muita guria chorou
As que não vieram de atrás
Foi porque o pai não deixou

Meu Mouro pelou a anca
Este fato me preocupa
De tanto levar prenda linda
Bem sentada na garupa
E é lá verdade!

Foi, por nada, um santo remédio
E a morena sentou bem ligeiro
Eu desci já dizendo pra ela
Na outra marca, sou eu o primeiro

E o Maneco, depois do poema
Abriu bem a cordeona e o peito
E tocou umas milongas do Gildo
Que apertei a morena porreta, assim ó

Coisa linda era nós dois na sala
Num trancão pra durar toda a vida
Eu falei pra morena: Me espera
Que este baile termina em seguida!

Mas foi só eu voltar pro violão
Que tiraram a morena pra dançar
Era polca, valsinha e vanera
E eu, aos poucos, perdendo a esperança

Coisa braba é tocar um baile inteiro
Sem campear um namoro que seja
Quando um toca, alguém se diverte
Sobra pouco pra quem mais forceja

Mas então, o que é bom se termina
E a morena, bem vi, foi embora
Foi comigo num pingo gateado
Pra escutar minhas vaneiras lá fora

Mas, então, o que é bom se termina
E a morena, bem vi, foi embora
Foi comigo num pingo gateado
Pra escutar minhas vaneiras lá fora

Sabia que nós parecia
Dois barquinhos quando as águas tão serenas

Чтобы послушать мои ванейры на просторе

Чтобы послушать мои ванейры на просторе, кум

Меня знают как хорошего гитариста
От Лаврас до Энкрусзильяды
У меня есть слава и звонкая гитара
У которой от звука дека покоробилась

Я давно ловлю жеребят на просторе
На ранчо за Инженью
Время от времени я отправляюсь к людям
На своем буланом Гateado

Играю на танцах в конце недели
Когда для нас устраивают гулянку
Выступаю я, перебирая струны гитары
А Манеко играет на гармошке и поет

Выходят, право, отличные танцы
Куда девушки наряжаются, чтобы пойти
И пеоны, что приезжают издалека
Тратят деньги, чтобы повеселиться

На днях, на одном из танцев, где я был
Я встретил смуглолицую брюнетку
Я сыграл для нее ванейру
Она, издали, смотрела на меня кокетливо

В самый разгар танцев
Какой-то парень не отходил от брюнетки
Я сказал Манеко, играющему на гармошке:
Останови танец, прочти стихотворение!

Когда я уезжал из родных краев
Много девушек плакало
Те, кто не пошли за мной
Это потому, что отец не разрешил

Мой Муро стер себе бока
Этот факт меня беспокоит
От того, что возил красивых девушек
Удобно сидящих на крупе
И это чистая правда!

Это было, ни много ни мало, святым лекарством
И брюнетка быстро села рядом
Я, слезая, сказал ей:
В следующем танце я первый!

А Манеко, после стихотворения
Распахнул аккордеон и душу
И сыграл несколько милонгов Хильдо
Я крепко обнял брюнетку, вот так

Как же красиво мы смотрелись в зале
В объятиях, которые должны были длиться всю жизнь
Я сказал брюнетке: Подожди меня
Этот танец скоро закончится!

Но как только я вернулся к гитаре
Брюнетку пригласили танцевать
Это были полька, вальс и ванейра
И я, постепенно, терял надежду

Тяжело играть целый вечер
Не имея возможности потанцевать хоть с кем-нибудь
Когда один играет, другие веселятся
Остается мало для того, кто больше всех старается

Но все хорошее когда-нибудь заканчивается
И брюнетка, я точно видел, ушла
Уехала со мной на буланом пинто
Чтобы послушать мои ванейры на просторе

Но все хорошее когда-нибудь заканчивается
И брюнетка, я точно видел, ушла
Уехала со мной на буланом пинто
Чтобы послушать мои ванейры на просторе

Знаешь, мы были похожи
На два кораблика, когда воды спокойны