Quero Ficar na Campanha - Os Serranos traduction en allemand

Quero Ficar na Campanha

Lá na Campanha minha luz é o candeeiro
Mecha de lã e baixeiro com sebo seco de rês
O meu sustento levo na ponta do lápis
Só compro de um tal mascate que vem lá de quando em vez

Tenho um relógio que dorme no oitão da casa
Me acorda batendo asa e eu salto fora do catre
Atiço as brasas e já chamusco uma costela
Depois tiro o sal da goela numa cambona de mate

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Nas noites quentes quando o sono vai-se embora
E eu tiro o catre pra fora e me tapo com o infinito
Ventilador de Campanha é porta aberta
E uma mão que fica alerta manoteando algum mosquito

Quando eu morrer me enterrem na paz do campo
Pra eu olhar os pirilampos encher a pampa de luz
Não façam cerca pro gado me pisar em cima
E o meu mouro coçar a crina se esfregando na minha cruz

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Lá na Campanha minha luz é o candeeiro
Mecha de lã e baixeiro com sebo seco de rês
O meu sustento levo na ponta do lápis
Só compro de um tal mascate que vem lá de quando em vez

Tenho um relógio que dorme no oitão da casa
Me acorda batendo asa e eu salto fora do catre
Atiço as brasas e já chamusco uma costela
Depois tiro o sal da goela numa cambona de mate

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Tomo meu banho a bola pé no açude
Pois chuveiro de índio rude é tapado de aguapé
De vez em quando pra poder dar umas braceada
Tenho que abrir picada no meio do Jacaré

Ich will auf dem Land bleiben

Dort auf dem Land ist mein Licht die Öllampe
Ein Woll-Docht und Sattelpolster mit trockenem Rindertalg
Meinen Lebensunterhalt führe ich mit dem Bleistift
Ich kaufe nur von einem Hausierer, der ab und zu vorbeikommt

Ich habe eine Uhr, die am Giebel des Hauses schläft
Sie weckt mich mit Flügelschlagen und ich springe aus dem Feldbett
Ich fache die Glut an und sänge schon eine Rippe an
Dann spüle ich das Salz aus der Kehle mit einer Mate-Kanne

Ich bade nackt im Stausee
Denn die Dusche eines rauen Indianers ist mit Wasserhyazinthen bedeckt
Ab und zu, um ein paar Züge schwimmen zu können
Muss ich einen Pfad inmitten der Wasserhyazinthen freimachen

Ich bade nackt im Stausee
Denn die Dusche eines rauen Indianers ist mit Wasserhyazinthen bedeckt
Ab und zu, um ein paar Züge schwimmen zu können
Muss ich einen Pfad inmitten der Wasserhyazinthen freimachen

In heißen Nächten, wenn der Schlaf sich verzieht
Stelle ich das Feldbett nach draußen und decke mich mit der Unendlichkeit zu
Der Ventilator auf dem Land ist eine offene Tür
Und eine Hand, die wachsam bleibt und nach Mücken schlägt

Wenn ich sterbe, begrabt mich im Frieden des Feldes
Damit ich die Glühwürmchen sehen kann, wie sie die Pampa mit Licht erfüllen
Macht keinen Zaun, damit das Vieh über mich treten kann
Und mein Rappe seine Mähne an meinem Kreuz reiben kann

Ich bade nackt im Stausee
Denn die Dusche eines rauen Indianers ist mit Wasserhyazinthen bedeckt
Ab und zu, um ein paar Züge schwimmen zu können
Muss ich einen Pfad inmitten der Wasserhyazinthen freimachen

Ich bade nackt im Stausee
Denn die Dusche eines rauen Indianers ist mit Wasserhyazinthen bedeckt
Ab und zu, um ein paar Züge schwimmen zu können
Muss ich einen Pfad inmitten der Wasserhyazinthen freimachen

Dort auf dem Land ist mein Licht die Öllampe
Ein Woll-Docht und Sattelpolster mit trockenem Rindertalg
Meinen Lebensunterhalt führe ich mit dem Bleistift
Ich kaufe nur von einem Hausierer, der ab und zu vorbeikommt

Ich habe eine Uhr, die am Giebel des Hauses schläft
Sie weckt mich mit Flügelschlagen und ich springe aus dem Feldbett
Ich fache die Glut an und sänge schon eine Rippe an
Dann spüle ich das Salz aus der Kehle mit einer Mate-Kanne

Ich bade nackt im Stausee
Denn die Dusche eines rauen Indianers ist mit Wasserhyazinthen bedeckt
Ab und zu, um ein paar Züge schwimmen zu können
Muss ich einen Pfad inmitten der Wasserhyazinthen freimachen

Ich bade nackt im Stausee
Denn die Dusche eines rauen Indianers ist mit Wasserhyazinthen bedeckt
Ab und zu, um ein paar Züge schwimmen zu können
Muss ich einen Pfad inmitten der Wasserhyazinthen freimachen