Paroles et traduction Os Serranos - Surungo de Campo

Surungo de Campo

As bailanta atada deste meu Rio Grande
O fole e o sangue vem ajoujaditos
Trejeitos de taura vão riscando a sala
De forma baguala mantendo o tranquito

Segue o sarandeio entre a polvadeira
Na raça campeira de fibra presente
E as chinocas altivas vão entreveradas
Até a madrugada na alma da gente

Surungo de campo, velho chão batido
Um sonho curtido pela tradição
Dele passa o mundo, dele passa o tempo
Mas na voz do vento tu não passas, não

Quantas invernadas de ânsias maneiras
Vem nas tinideiras, balança o candeeiro
O gaúcho sabe que a alma canta
Quando sua estampa vem fazer luzeiro

Para toda vida este chamamento
É um mandamento no peito de um peão
O baile gaúcho é a pura identidade
De uma verdade em nosso coração

Surungo de campo, velho chão batido
Um sonho curtido pela tradição
Dele passa o mundo, dele passa o tempo
Mas na voz do vento tu não passas, não

Surungo de campo, velho chão batido
Um sonho curtido pela tradição
Dele passa o mundo, dele passa o tempo
Mas na voz do vento tu não passas, não

Surungo de Campo

The dance is tied to this my Rio Grande
The bellows and the blood come together
The bull's mannerisms are etched in the room
In a baguala way maintaining the peace

The swaying continues among the dust
In the champion race of present fiber
And the haughty chinocas are intertwined
Until dawn in the soul of the people

Surungo de campo, old beaten ground
A dream matured by tradition
The world passes it by, time passes it by
But in the voice of the wind you do not pass, no

How many winters of anxious manners
Come in the candle holders, swing the lamp
The gaucho knows that the soul sings
When his image comes to make light

For all life this call
Is a commandment in the heart of a peon
The gaucho dance is pure identity
Of a truth in our hearts

Surungo de campo, old beaten ground
A dream matured by tradition
The world passes it by, time passes it by
But in the voice of the wind you do not pass, no

Surungo de campo, old beaten ground
A dream matured by tradition
The world passes it by, time passes it by
But in the voice of the wind you do not pass, no