Paroles et traduction Os Serranos - Tropeiro de Rimas

Tropeiro de Rimas

Agradeço aos fãs que eu tenho
Pois aplaudem as façanhas que faço
Sou vaqueano na lida de campo
E um taura num tiro de laço

Aprendi a tocar e cantar
E também dividir no compasso
E o fole que vai e que vem
Eu domino na força do braço

A essência nativa da terra
Simboliza grandeza e valor
Me orgulha cantar o Rio Grande
Com carinho, civismo e amor
Me orgulha cantar o Rio Grande
Com carinho, civismo e amor

Sou um simples tropeiro de rimas
Extraídas da inspiração
Eu preservo o valor do passado
De bombacha e de gaita na mão

Admiro os costumes antigos
Recordar é viver emoção
Nos fandangos transmito alegria
Alma xucra da minha canção

A essência nativa da terra
Simboliza grandeza e valor
Me orgulha cantar o Rio Grande
Com carinho, civismo e amor
Me orgulha cantar o Rio Grande
Com carinho, civismo e amor

O progresso me dá liberdade
De compor versos estilizados
Me proponho a cantar as raízes
E as relíquias dos antepassados

Tradição para o leigo é grossura
A cultura enriquece o estado
Só me resta dizer aos amigos
O Rio Grande vai bem obrigado

A essência nativa da terra
Simboliza grandeza e valor
Me orgulha cantar o Rio Grande
Com carinho, civismo e amor
Me orgulha cantar o Rio Grande
Com carinho, civismo e amor

Рифмоплет-тропейро

Благодарю своих поклонниц,
Что аплодируют моим подвигам,
Я — опытный ковбой в полевых работах,
И бык, когда бросаю лассо.

Я научился играть и петь,
И также делить на такты,
И меха, что идут туда-сюда,
Я управляю силой руки.

Исконная сущность земли
Символизирует величие и доблесть,
Я горжусь тем, что пою о Риу-Гранди
С нежностью, патриотизмом и любовью.
Я горжусь тем, что пою о Риу-Гранди
С нежностью, патриотизмом и любовью.

Я — простой рифмоплет-тропейро,
Черпающий из вдохновения,
Я храню ценности прошлого,
С бомбачами и гармонью в руке.

Восхищаюсь старинными обычаями,
Вспоминать — значит жить эмоциями,
На фанданго я передаю радость,
Простая душа моей песни.

Исконная сущность земли
Символизирует величие и доблесть,
Я горжусь тем, что пою о Риу-Гранди
С нежностью, патриотизмом и любовью.
Я горжусь тем, что пою о Риу-Гранди
С нежностью, патриотизмом и любовью.

Прогресс дает мне свободу
Сочинять стилизованные стихи,
Я намерен воспевать корни
И реликвии предков.

Традиция для невежды — грубость,
Культура обогащает штат,
Мне остается лишь сказать друзьям:
Риу-Гранди в порядке, спасибо.

Исконная сущность земли
Символизирует величие и доблесть,
Я горжусь тем, что пою о Риу-Гранди
С нежностью, патриотизмом и любовью.
Я горжусь тем, что пою о Риу-Гранди
С нежностью, патриотизмом и любовью.