Amigos Do Peito - Os Trapalhões traduction en allemand

Amigos Do Peito

Toda vez que a gente está sozinho
E que está perdido no caminho
Ele sempre chega de mansinho e mostra uma saída

Toda vez que a gente está cansando
E que vê o mundo desabando
Ele sempre mostra o lado bom que tem a vida

Ele sempre está do nosso lado
E com a gente fica preocupado
Ele nunca pede nada em troca, não
Quantas vezes dá sem receber

Ele ri nas nossas alegrias
Ele chora com a nossa dor
Ele é a forma mais sublime do amor

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos-irmãos
Iguais a eu e você

Ter um amigo
Quem é que nem tem um amigo
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos-irmãos
Iguais a eu e você
Amigos

De repente bate uma tristeza
E ele chega cheio de energia
E transforma toda a incerteza em alegria
Ele sabe dos nossos segredos
E conhece até os nossos medos
Se a gente está chorando ele vem e diz: Sorria

Ele sempre está do nosso lado
E com a gente fica preocupado
Ele nunca pede nada em troca, não
Quantas vezes dá sem receber
Ele ri nas nossas alegrias
Ele chora com a nossa dor
Ele é a forma mais sublime do amor

Brustfreunde

Immer wenn wir alleine sind
und uns auf dem Weg verloren haben,
kommt er immer leise und zeigt einen Ausweg.

Immer wenn wir müde sind
und sehen, wie die Welt zusammenbricht,
zeigt er immer die gute Seite des Lebens.

Er ist immer an unserer Seite
und macht sich Sorgen um uns.
Er verlangt nie etwas dafür, nein.
Wie oft gibt er, ohne zu empfangen.

Er lacht über unsere Freuden,
er weint mit unserem Schmerz.
Er ist die erhabenste Form der Liebe.

Eine Freundin zu haben,
im Leben ist es so schön, Freunde zu haben.
Wir brauchen Brustfreunde,
Freunde im Glauben, Freunde wie Brüder,
so wie ich und du, meine Liebe.

Eine Freundin zu haben,
wer hat denn keine Freundin?
Wir brauchen Brustfreunde,
Freunde im Glauben, Freunde wie Brüder,
so wie ich und du, meine Liebe.
Freundinnen

Plötzlich überkommt uns eine Traurigkeit,
und er kommt voller Energie
und verwandelt alle Unsicherheit in Freude.
Er kennt unsere Geheimnisse
und kennt sogar unsere Ängste.
Wenn wir weinen, kommt er und sagt: Lächle.

Er ist immer an unserer Seite
und macht sich Sorgen um uns.
Er verlangt nie etwas dafür, nein.
Wie oft gibt er, ohne zu empfangen.
Er lacht über unsere Freuden,
er weint mit unserem Schmerz.
Er ist die erhabenste Form der Liebe.