Paroles et traduction Os Travessos - Chorei demais

Chorei demais

Chorei demais, corri atrás
Realmente acreditava que valia a pena
Ir aonde o amor está
Vi que não dá
Ser humano que se preza
Não aguenta passar por tamanha humilhação
Meu coração
Chega um certo momento em que o lamento tem palavras
Que passam em vão
E dói demais e em forma de canção vou lhe dizer
Não aguento mais

Correr atrás do seu amor
Não dá valor a quem te quer
Tarde vai ser quando encontrar
Em teu lugar alguém que quer
Me fazer feliz e vai perceber
Que tudo que você sempre quis
Era eu teu orgulho te fez me perder

(Me fazer feliz) e fazer feliz (e vai perceber) e vai perceber
Que tudo que você sempre quis
(Era eu teu orgulho) te fez me perder

Agora eu sei te amei demais
O erro meu ficou pra trás
Se me perdeu
Alguém vai ter o amor que era pra você, você
(E agora eu sei) e agora eu sei (te amei demais) te amei demais
(O erro meu) ficou pra trás
(Se me perdeu) se me perdeu
(Alguém vai ter) alguém vai ter
O amor que era pra você

Chorei demais, corri atrás
Realmente acreditava que valia a pena
Ir aonde o amor está
Vi que não dá
Ser humano que se preza
Não aguenta passar por tamanha humilhação
Meu coração
Chega um certo momento em que o lamento tem palavras
Que passam em vão
E dói demais e em forma de canção vou lhe dizer
Não aguento mais

Correr atrás do teu amor
Não dá valor a quem te quer
Tarde vai ser quando encontrar
Em teu lugar alguém que quer
(Me fazer feliz) me fazer feliz (e vai perceber) e vai perceber
Que tudo que você sempre quis
Era eu teu orgulho te fez me perder

Me fazer feliz, fazer feliz e vai perceber
Que tudo que você sempre quis
Era eu teu orgulho te fez me perder

(E agora eu sei) te amei demais
(O erro meu) o erro meu ficou pra trás
Se me perdeu) se me perdeu
Alguém vai ter, o amor que era pra você, você
(E agora eu sei) e agora eu sei (te amei demais) te amei demais
O erro meu ficou pra trás

I Cried Too Much

I wept excessively and yearned for you
I truly believed it would be worthwhile
To pursue you where love resides
I now realize it was a futile endeavor
A being of dignity
Cannot endure such humiliation
My heart
There comes a time when lamentations become eloquent
Yet fall upon deaf ears
And the pain is unbearable; through this song, I profess
I can endure no more

Chasing after your love
You fail to cherish those who adore you
It will be too late when you discover
That your place has been taken by someone who desires you
To bring me happiness; you'll come to comprehend
That all you ever truly wanted
Was me—your pride caused you to lose me

(To bring me happiness) and bring happiness (and you'll come to comprehend) and you'll come to comprehend
That all you ever truly wanted
(Was me—your pride) caused you to lose me

I now understand I loved you excessively
My mistake—it's behind me
If you have lost me
Someone will receive the love that was meant for you
(And now I know) and now I know (I loved you excessively) I loved you excessively
(My mistake) remains in the past
(If you have lost me) if you have lost me
(Someone will receive) someone will receive
The love that was meant for you

I wept excessively and yearned for you
I truly believed it would be worthwhile
To pursue you where love resides
I now realize it was a futile endeavor
A being of dignity
Cannot endure such humiliation
My heart
There comes a time when lamentations become eloquent
Yet fall upon deaf ears
And the pain is unbearable; through this song, I profess
I can endure no more

Chasing after your love
You fail to cherish those who adore you
It will be too late when you discover
That your place has been taken by someone who desires you
(To bring me happiness) to bring me happiness (and you'll come to comprehend) and you'll come to comprehend
That all you ever truly wanted
Was me—your pride caused you to lose me

To bring me happiness, to bring happiness and you'll come to comprehend
That all you ever truly wanted
Was me—your pride caused you to lose me

(And now I know) I loved you excessively
(My mistake) my mistake remains in the past
If you have lost me) if you have lost me
Someone will receive, the love that was meant for you
(And now I know) and now I know (I loved you excessively) I loved you excessively
My mistake remains in the past