Paroles et traduction Os Travessos - Digo que te amo

Digo que te amo

Digo que te amo e você ri de mim
Diz que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Digo que te amo e você ri de mim
Diz que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Na vida ninguém sabe tudo
Eu não sei quase nada e você também não
Se acha tão sabida e não vê
O amor tão lindo sorrindo, lhe pedindo a mão

Tá toda mudada, tá igual todo mundo
Não ouve ninguém, quase me esqueceu
Tome cuidado, se olhar bem no fundo
Vai ver que é muito mais crianca do que eu

Digo que te amo e você ri de mim
Pare não me trate assim

Digo que te amo e você ri de mim
Nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Na vida ninguém sabe tudo
Eu não sei quase nada e você também não
Se acha tão sabida e não vê
O amor tão lindo sorrindo, lhe pedindo a mão

Tá toda mudada, tá igual todo mundo
Não ouve ninguém, quase me esqueceu
Tome cuidado, se olhar bem no fundo
Vai ver que é muito mais crianca do que eu

Mas eu digo que te amo e você (ri de mim)
Diz que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Digo que te amo e você ri de mim
Diz que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Digo que te amo e você ri de mim
Diz que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Digo que te amo e você (ri de mim)
Que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Digo que te amo e você (ri de mim)
Diz que nessa idade o coração inventa
Pare não me trate assim
Não sou mais tão criança quanto você pensa

Digo que te amo e você ri...

Je te dis que je t'aime

Je te dis que je t'aime et tu te moques de moi
Tu dis qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Je te dis que je t'aime et tu te moques de moi
Tu dis qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Dans la vie, personne ne sait tout
Je ne sais presque rien et toi non plus
Tu te penses si savante et ne vois pas
L'amour si beau qui sourit, te demandant ta main

Tu as changé, tu es comme tout le monde
Tu n'écoutes personne, tu as presque oublié
Sois prudente, si tu regardes au fond de toi
Tu verras que tu es beaucoup plus enfant que moi

Je te dis que je t'aime et tu te moques de moi
Arrête, ne me traite pas comme ça

Je te dis que je t'aime et tu te moques de moi
A cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Dans la vie, personne ne sait tout
Je ne sais presque rien et toi non plus
Tu te penses si savante et ne vois pas
L'amour si beau qui sourit, te demandant ta main

Tu as changé, tu es comme tout le monde
Tu n'écoutes personne, tu as presque oublié
Sois prudente, si tu regardes au fond de toi
Tu verras que tu es beaucoup plus enfant que moi

Mais je te dis que je t'aime et tu (te moques de moi)
Tu dis qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Je te dis que je t'aime et tu te moques de moi
Tu dis qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Je te dis que je t'aime et tu te moques de moi
Tu dis qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Je te dis que je t'aime et tu (te moques de moi)
Qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Je te dis que je t'aime et tu (te moques de moi)
Tu dis qu'à cet âge, le cœur invente
Arrête, ne me traite pas comme ça
Je ne suis plus aussi enfant que tu le penses

Je te dis que je t'aime et tu te moques...