Paroles et traduction Os Travessos - Na novela

Na novela

Na novela, vem

Na novela eu vi
Um casal querendo se acertar
Bem que poderia ser assim eu e você

O que eu faço agora?
Se já é fim de semana
E você não me procurou
Não dá vontade de sair
Não tem porque me divertir

Tô no sofá da sala
Folheando uma revista
Não vejo nada aqui de bom
Não tenho nada pra fazer
Será que eu ligo pra você?

Na novela eu vi
Um casal querendo se acertar
E o Brasil inteiro tá torcendo pra ficar
E eu só aqui vendo minha história na TV
Bem que poderia ser assim eu e você

Como é que eu pude dar um mole assim? (Mole assim)
Te ganhar e te deixar fugir de mim
Eu errei em só querer ficar
Sem querer eu fui me apaixonar

O que eu faço agora?
Se já é fim de semana
E você não me procurou
Não dá vontade de sair
Não tem porque me divertir

Tô no sofá da sala
Folheando uma revista
Não vejo nada aqui de bom
Não tenho nada pra fazer
Sei lá, se eu ligo pra você

Na novela eu vi
Um casal querendo se acertar
E o Brasil inteiro tá torcendo pra ficar
E eu só aqui vendo minha história na TV
Bem que poderia ser assim eu e você

Na novela eu vi (eu vi)
Um casal querendo se acertar
E o Brasil inteiro tá torcendo pra ficar
E eu só aqui vendo minha história na TV
Bem que poderia ser assim eu e você

Valeu

Dans le feuilleton

Dans le feuilleton, viens

Dans le feuilleton, j'ai vu
Un couple qui veut se réconcilier
Ce serait bien que ça soit comme ça, toi et moi

Que faire maintenant ?
Si c'est déjà le week-end
Et tu ne m'as pas cherché
Je n'ai pas envie de sortir
Il n'y a aucune raison de m'amuser

Je suis sur le canapé du salon
Je feuillette un magazine
Je ne vois rien de bon ici
Je n'ai rien à faire
Est-ce que je t'appelle ?

Dans le feuilleton, j'ai vu
Un couple qui veut se réconcilier
Et tout le Brésil est en train de supporter pour qu'ils restent ensemble
Et moi, je suis ici à regarder mon histoire à la télé
Ce serait bien que ça soit comme ça, toi et moi

Comment j'ai pu faire une erreur comme ça ? (Une erreur comme ça)
Te gagner et te laisser me fuir
J'ai fait une erreur en voulant juste rester
Sans le vouloir, je suis tombé amoureux

Que faire maintenant ?
Si c'est déjà le week-end
Et tu ne m'as pas cherché
Je n'ai pas envie de sortir
Il n'y a aucune raison de m'amuser

Je suis sur le canapé du salon
Je feuillette un magazine
Je ne vois rien de bon ici
Je n'ai rien à faire
Je ne sais pas, est-ce que je t'appelle

Dans le feuilleton, j'ai vu
Un couple qui veut se réconcilier
Et tout le Brésil est en train de supporter pour qu'ils restent ensemble
Et moi, je suis ici à regarder mon histoire à la télé
Ce serait bien que ça soit comme ça, toi et moi

Dans le feuilleton, j'ai vu (j'ai vu)
Un couple qui veut se réconcilier
Et tout le Brésil est en train de supporter pour qu'ils restent ensemble
Et moi, je suis ici à regarder mon histoire à la télé
Ce serait bien que ça soit comme ça, toi et moi

Merci