Quando a Gente Ama - Ao Vivo - Os Travessos traduction en allemand

Quando a Gente Ama - Ao Vivo

Mais ou menos assim...

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais
Eu acho que você não gosta muito disso, não
Alguém que só te ama não te satisfaz

Amar como eu te amo ate que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução, não
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração
Faz bem, faz mal, faz bem, faz mal

Parece que as vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão o teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê
(Você não vê)

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor o coração é quem diz

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz
Quando a gente ama eu sou...
Quando a gente ama eu sou feliz

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais
Eu acho que você não gosta muito disso, não
Alguém que só te ama não te satisfaz

E amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução, não
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego, solta a voz aê
Coração eh-eh-ah-ah

Parece que as vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão o teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê
(Você não vê)

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor o coração é quem diz

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou o homem mais feliz
Quando a gente ama eu sou feliz, feliz

Eu sou o homem mais feliz
A gente ama
Eu sou o homem mais feliz
Quando a gente ama
Quando a gente ama eu sou...
Quando a gente ama eu sou feliz
Quando a gente ama eu sou feliz

Wenn wir lieben - Live

Mehr oder weniger so...

Ich weiß nicht, was fehlt, damit diese Liebe funktioniert
Habe ich vielleicht den Fehler gemacht, dir zu sehr gefallen zu wollen
Ich glaube, das gefällt dir nicht so sehr, nein
Jemand, der dich nur liebt, stellt dich nicht zufrieden

So zu lieben, wie ich dich liebe, das wollte ich eigentlich nicht
Aber was soll ich machen, wenn es keine Lösung gibt, nein
Mit jemandem, der dich mag, so zu spielen, ist Feigheit
Das tut nur deinem Ego gut und dem Herzen schlecht
Tut gut, tut schlecht, tut gut, tut schlecht

Manchmal scheint es, als lebte ich von Lügen
Hinter Illusionen her, die nichts damit zu tun haben
Aber ich weiß, ich bin dein Boden, dein sicherer Hafen
Ich sehe all das, und du siehst es nicht
(Du siehst es nicht)

Es ist mir egal, was die anderen sagen
Ich bereue nur, was ich nicht getan habe
In solchen Liebesdingen entscheidet das Herz

Ich akzeptiere all deine Krisen
Und tue so, als ob ich glaube, was du sagst
Denn wenn wir lieben, bin ich glücklich, glücklich
Wenn wir lieben, bin ich...
Wenn wir lieben, bin ich glücklich

Ich weiß nicht, was fehlt, damit diese Liebe funktioniert
Habe ich vielleicht den Fehler gemacht, dir zu sehr gefallen zu wollen
Ich glaube, das gefällt dir nicht so sehr, nein
Jemand, der dich nur liebt, stellt dich nicht zufrieden

Und dich so zu lieben, wie ich dich liebe, das wollte ich eigentlich nicht
Aber was soll ich machen, wenn es keine Lösung gibt, nein
Mit jemandem, der dich mag, so zu spielen, ist Feigheit
Das tut nur deinem Ego gut, lass deine Stimme hören
Herz eh-eh-ah-ah

Manchmal scheint es, als lebte ich von Lügen
Hinter Illusionen her, die nichts damit zu tun haben
Aber ich weiß, ich bin dein Boden, dein sicherer Hafen
Ich sehe all das, und du siehst es nicht
(Du siehst es nicht)

Es ist mir egal, was die anderen sagen
Ich bereue nur, was ich nicht getan habe
In solchen Liebesdingen entscheidet das Herz

Ich akzeptiere all deine Krisen
Und tue so, als ob ich glaube, was du sagst
Denn wenn wir lieben, bin ich der glücklichste Mann
Wenn wir lieben, bin ich glücklich, glücklich

Ich bin der glücklichste Mann
Wir lieben
Ich bin der glücklichste Mann
Wenn wir lieben
Wenn wir lieben, bin ich...
Wenn wir lieben, bin ich glücklich
Wenn wir lieben, bin ich glücklich