Paroles et traduction Os Travessos - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama não te satisfaz

Amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução?
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração
(Faz bem só pro ego e mal pro meu coração)

Laiá laiá laiá laiá laiá

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê
(Você não vê)

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor o coração é quem diz

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz
Quando a gente ama eu sou... (Quando a gente ama eu sou feliz)

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama não te satisfaz

E amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução?
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração

Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Coração)
Oh oh oh laiá laiá laiá laiá laiá laiá

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê
(Você não vê)

Oh oh eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor o coração é quem diz

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou o homem mais feliz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz

Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Eu sou o homem mais feliz)
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Quando a gente ama)
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Eu sou o homem mais feliz)
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Quando a gente ama)
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Eu sou o homem mais feliz)
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá (Quando a gente ama)

Когда мы любим

Не знаю, чего не хватает этой любви, чтобы стать настоящей
Может, я ошибся, что слишком угождал тебе?
Мне кажется, тебе это не очень нравится,
Тот, кто просто любит тебя, не удовлетворяет твоих желаний.

Любить тебя так, как я люблю, я бы не хотел,
Но что мне делать, если нет решения?
Играть с тем, кто тебя любит, — это подло,
Это тешит только твое эго и ранит сердце.
(Тешит только эго и ранит мое сердце.)

Лайя лайя лайя лайя лайя

Кажется, что иногда я живу во лжи,
Гоняясь за иллюзиями, которые не имеют ничего общего с реальностью.
Но я знаю, что я твоя опора, твоя тихая гавань,
Я вижу все это, а ты не видишь.
(Ты не видишь.)

Мне все равно, что говорят другие,
Я жалею только о том, чего не сделал.
В этих любовных делах сердце — главный советчик.

Я принимаю все твои капризы
И делаю вид, что верю тому, что ты говоришь,
Потому что, когда мы любим, я счастлив, счастлив.
Когда мы любим, я… (Когда мы любим, я счастлив.)

Не знаю, чего не хватает этой любви, чтобы стать настоящей,
Может, я ошибся, что слишком угождал тебе?
Мне кажется, тебе это не очень нравится,
Тот, кто просто любит тебя, не удовлетворяет твоих желаний.

И любить тебя так, как я люблю, я бы не хотел,
Но что мне делать, если нет решения?
Играть с тем, кто тебя любит, — это подло,
Это тешит только твое эго и ранит сердце.

Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Сердце)
О-о-о лайя лайя лайя лайя лайя лайя

Кажется, что иногда я живу во лжи,
Гоняясь за иллюзиями, которые не имеют ничего общего с реальностью.
Но я знаю, что я твоя опора, твоя тихая гавань,
Я вижу все это, а ты не видишь.
(Ты не видишь.)

О-о-о, мне все равно, что говорят другие,
Я жалею только о том, чего не сделал.
В этих любовных делах сердце — главный советчик.

Я принимаю все твои капризы
И делаю вид, что верю тому, что ты говоришь,
Ведь когда мы любим, я самый счастливый мужчина.
Ведь когда мы любим, я счастлив, счастлив.

Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Я самый счастливый мужчина)
Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Когда мы любим)
Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Я самый счастливый мужчина)
Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Когда мы любим)
Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Я самый счастливый мужчина)
Лайя лайя лайя лайя лайя лайя (Когда мы любим)