Paroles et traduction Os Filhos De Goiás - Adeus Mariana

Adeus Mariana

Nasci lá na cidade, me casei na serra
Com a linda Mariana, moça lá de fora
Um dia eu estranhei os carinhos dela
E disse Adeus Mariana que eu já vou-me embora

É gaúcha de verdade de quatro costados
Usa chapéu grande, bombacha e espora
Eu que estava vendo o caso complicado
Disse Adeus Mariana que eu já vou-me embora

Nem bem rompeu o dia me tirou da cama
Selou o seu tordilho e saiu campo afora
Eu fiquei zangado e saí dizendo
Adeus Mariana que eu já vou-me embora

Ela não disse nada mas ficou cismando
Que era dessa vez que eu daria o fora
Segurou a soiteira e veio contra mim
Eu disse larga Mariana que eu não vou-me embora

Ela de zangada foi quebrando tudo
Pegou a minha roupa e jogou porta afora
Agarrei fiz uma trouxa e saí dizendo
Adeus Mariana que eu já vou-me embora

Farewell, Mariana

I was born in the city, and I married in the mountains
With the beautiful Mariana, a girl from far away
One day I found her affection strange
And I said, Farewell, Mariana, I'm leaving

She's a true gaucho, born and bred
She wears a large hat, bombachas, and spurs
I saw that things were getting complicated
And I said, Farewell, Mariana, I'm leaving

As soon as dawn broke, she got me out of bed
She saddled her gray horse and rode out into the fields
I got angry and shouted
Farewell, Mariana, I'm leaving

She didn't say anything, but she was worried
She knew that this time I meant it
She grabbed a whip and came at me
I said, Leave me alone, Mariana, I'm not leaving

In her rage, she smashed everything
She took my clothes and threw them out the door
I grabbed them, made a bundle, and said
Farewell, Mariana, I'm leaving