Paroles et traduction Os Filhos De Goiás - Longe do Meu Bem

Longe do Meu Bem

Quem me ver assim cantando
Pensa que vivo contente
Pensa que eu sou feliz
É engano minha gente
Minha boca é quem fala
Meu coração é quem sente

A dor que eu sinto agora
Não desejo a ninguém
Ai, ai, meu Deus!
Que triste sorte que a gente tem

Eu sei que o amor não mata
Mas a paixão enlouquece
Já estou ficando louco
Minha alma triste padece
Viver longe do meu bem
É o que mais me aborrece

Saudade me mata aos poucos
A paixão me faz sofrer
Ai, ai, meu Deus!
Eu tenho medo de enlouquecer

Muitas vezes em silêncio
Em meu quarto eu fiquei
Com meus olhos gotejando
De tristeza até chorei
Com saudade do meu bem
Que distante eu deixei

Suspirando toda hora
Sofrendo como ninguém
Ai, ai, meu Deus!
Como é doído viver sem meu bem

Far from My Love

Whoever sees me singing like this
Thinks I'm living in contentment
Thinks that I'm happy,
But it's a mistake, my people,
My mouth is the one that speaks,
My heart is the one that feels.

The pain that I now feel,
I wish it on no one
Oh dear God!
What a sad fate we have.

I know that love does not kill,
But passion drives one mad,
I'm already losing my mind,
My soul suffers, sad,
To live far from my love
Is what most distresses me.

Longing is killing me slowly
And passion causes me to suffer.
Oh dear God!
I'm afraid I'll go mad.

Often in silence
I've stayed in my room,
My eyes filled with tears
And wept with sadness,
Yearning for my love,
Whom I left far away.

Sighing every hour,
Suffering like no one else.
Oh dear God!
How painful it is to live without my love.