Paroles et traduction OSAD - Yêu Đương (Turn Hirn)
And
Turn
Hirn
И
Повернись
Сэм
Такер
Trời
vẫn
ngát
xanh
Солнце
все
еще
пахнет
зеленью
Gió
vẫn
trong
lành
Ветер
все
еще
свеж.
Nếu
một
ngày
đẹp
trời
liệu
em
có
muốn
lên
xe
và
ra
đường
cùng
anh?
Если
прекрасный
день,
если
ты
хочешь
сесть
в
машину
и
уехать
с
дороги
вместе
с
тобой?
Không
cần
make
up
(ey)
Мне
не
нужен
макияж
(Эй).
Cũng
chẳng
cần
phấn
hay
son
Мне
не
нужен
ни
мел,
ни
сын.
Cao
hơn
mét
rưỡi
nặng
gần
nửa
tạ
nhưng
mà
em,
vẫn
cứ
ngon
Выше
полуметра,
весит
почти
пол-штанги,
но
я
все
равно
вкусная.
Mình
gặp
nhau
vào
một
ngày
đầy
gió
Мы
встретились
в
день,
полный
ветра.
Khi
trong
lòng
vẫn
còn
nặng
tâm
tư
Когда
в
неподвижном
тяжелом
сознании
Trên
tay
anh
điếu
cần
vẫn
cháy
đỏ
На
руках
сигареты
должны
все
еще
гореть
красным.
Em
ngồi
cạnh
anh
cái
đầu
khẽ
lắc
lư
Я
сидела
рядом
с
ним,
мягко
покачивая
головой.
Đưa
tầm
mắt
nhìn
thành
phố
lúc
đêm
muộn
Взгляни
на
город
поздней
ночью
Ngắm
những
tòa
nhà
đèn
sáng
như
sao
Смотри,
Как
здания
сияют,
как
звезды.
Nghe
đêm
thì
thầm
và
nghe
sóng
cuộn
Прислушайся
к
шепоту
ночи,
прислушайся
к
шуму
волн.
Em
có
nghe
thấy
lòng
mình
xôn
xao?
Я
слышу,
как
бьется
его
сердце.
Em
ơi
em
ơi
có
cháy
Детка,
детка,
здесь
пожар.
Anh
thấy
có
đám
khói
ngay
đây
Видишь,
прямо
здесь
дым.
Tay
em
thì
không
cầm
bật
lửa
Рука,
я
не
держу
зажигалку.
Mà
sao
đốt
tim
anh
cháy
to
thế
này?
Какие
звезды
горят
в
таком
большом
огне?
Mình
đèo
nhau
trên
con
xe
nho
nhỏ
Его
передают
друг
другу
на
машине.
Nhưng
cũng
đủ
làm
anh
thấy
mênh
mông
Но
этого
было
достаточно,
чтобы
ты
почувствовал
себя
необъятным.
Qua
từng
con
phố
đèn
xanh
đỏ
Через
каждый
уличный
фонарь
красный
зеленый
Một
mình
anh
chấp
hết
gió
đông
Залог
восточного
ветра.
Đưa
nhau
qua
bao
nhiêu
ngày
dài
Заставили
друг
друга
пережить
много
долгих
дней.
Cùng
vượt
cả
ngàn
chông
gai
Пересек
тысячу
шипов.
Nào
cầm
tay
anh
mình
cùng
đi
nhanh
Как
быстро
вы
можете
быть
вместе?
Em
ơi
lo
chi
chuyện
ngày
mai
Мои
опасения
насчет
завтрашнего
дня
Dù
còn
có
phía
sau,
ngàn
nỗi
đớn
đau,
rồi
lỡ
mất
nhau
thật
lâu
Хотя
сзади
есть
боль,
а
потом
мы
так
долго
скучали
друг
по
другу
Thì
vẫn
có
anh
chạy
đến
với
em
đưa
tay
ôm
lấy
em
thật
ngầu
Он
все
еще
бежит
к
тебе
держа
тебя
за
руку
Gặp
em
sau
20
năm
cuộc
đời
Встретимся
после
20
лет
жизни.
Rồi
phải
lòng
qua
vài
lần
đi
chơi
Несколько
раз
падал.
Nhìn
em
là
biết
ưng
anh
lắm
rồi
chẳng
cần,
anh
phải
mơi
Смотри,
ты
знаешь,
как
ты
тоже,
и
им
это
не
нужно,
он
должен
быть
новым.
Nhưng
em
ơi
yêu
là
phải
nói
cũng
như
đói
là
phải
ăn
Но,
Детка,
любовь-это
говорить,
так
же
как
голод-это
есть.
Em
mà
đã
thích
thì
đừng
có
lăn
tăn
Тебе
понравилось,
не
волнуйся.
Khát
là
phải
uống
đêm
lạnh
phải
đắp
chăn
Жажда-это
пить
холодную
ночь
под
одеялом.
Anh
sẽ
tạo
điều
kiện
chớ
anh
nào
có
khó
khăn
Он
создаст
условия
у
вас
есть
трудности
Chẳng
rộng
như
dải
ngân
hà
Не
так
широко,
как
Млечный
Путь.
Cũng
để
anh
lạc
vào
mắt
em
А
еще
позволить
тебе
дотронуться
до
моих
глаз.
Chẳng
rực
rỡ
như
mặt
trời
mùa
hạ
cũng
đủ
để
anh
thao
thức
cả
đêm
Не
так
ярко
как
солнце
лето
достаточно
хорошо
чтобы
позволить
тебе
бодрствовать
всю
ночь
Anh
vốn
đã
rất
hay
cười
В
британской
столице
очень
хорошо
смеются.
Giờ
lại
còn
biết
làm
thơ
Теперь
ты
тоже
знаешь,
как
это
делать.
"Một
nghìn
một
miếng
cu
đơ,
hai
nghìn
hai
miếng
cu
đơ
một
nghìn"
"Тысяча
за
кусок
арахиса,
две
тысячи
за
два
куска
арахиса
за
тысячу".
Tiện
cho
anh
hỏi
giá
trái
tim
Добавь
за
то,
что
ты
спрашиваешь
цену
сердца
Bao
nhiêu
thì
em
bán
để
anh
còn
biết
đường
lặn
lội
tìm
sang
mua
(ey)
Сколько
вы
продаете,
чтобы
вы
знали,
как
нырять,
плавать,
чтобы
купить
(Эй)
Ngày
nắng,
ngày
mưa,
giữa
trưa
hay
chiều
tối
Солнечный
день,
дождливый
день,
полдень
или
вечер
Chỉ
cần
em
gọi
là
anh
sẽ
qua
Просто
позвони
я
передам
Ở
đâu
cũng
được
dù
gần
hay
xa
Где
бы
ты
ни
был,
близко
или
далеко.
Chạy
đến
với
em,
anh
chẳng
lo
vấp
ngã
(ey
ey)
Бегу
с
тобой,
я
не
спотыкаюсь
(эй-эй).
Anh
không
sợ
cả
thế
giới,
chỉ
tội
sợ
ma
Ты
не
боишься
всего
мира,
греха,
не
боишься
призраков.
Anh
chẳng
mải
miết
ham
chơi,
chỉ
đôi
khi
hay
la
cà
Ты
не
поглощен
головокружением,
только
иногда
или
кофе.
Anh
không
phải
là
ca
sĩ,
cũng
cho
em
được
cả
ngàn
lời
ca
Тебе
не
обязательно
быть
певцом,
к
тому
же
для
тебя
есть
тысяча
стихов.
Em
ơi
em
ơi
có
cháy
Детка,
детка,
здесь
пожар.
Anh
thấy
có
đám
khói
ngay
đây
Видишь,
прямо
здесь
дым.
Tay
em
thì
không
cầm
bật
lửa
Рука,
я
не
держу
зажигалку.
Mà
sao
đốt
tim
anh
cháy
to
thế
này?
Какие
звезды
горят
в
таком
большом
огне?
Mình
đèo
nhau
trên
con
xe
nho
nhỏ
Его
передают
друг
другу
на
машине.
Nhưng
cũng
đủ
làm
anh
thấy
mênh
mông
Но
этого
было
достаточно,
чтобы
ты
почувствовал
себя
необъятным.
Qua
từng
con
phố
đèn
xanh
đỏ
Через
каждый
уличный
фонарь
красный
зеленый
Một
mình
anh
chấp
hết
gió
đông
Залог
восточного
ветра.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nam Quang Mai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.