Paroles et traduction OSAD - Yêu Đương

Yêu Đương

Love you

Bầu trời vẫn ngát xanh
Gió vẫn trong lành
Nhân một ngày đẹp trời liệu em có muốn lên xe và ra đường cùng anh
Không cần make up, ây
Cũng chẳng cần phấn hay son
Cao hơn mét rưỡi nặng gần nửa tạ nhưng mà em vẫn cứ ngon

Mình gặp nhau vào một ngày đầy gió
Khi trong lòng vẫn còn nặng tâm tư
Trên tay anh điếu cần vẫn cháy đỏ
Em ngồi cạnh anh cái đầu khẽ lắc lư
Đưa tầm mắt nhìn thành phố lúc đêm muộn
Ngắm những tòa nhà đèn sáng như sao
Nghe đêm thì thầm, và nghe sóng cuộn
Em có nghe thấy lòng mình xôn xao?

Em ơi em ơi có cháy
Anh thấy có đám khói ngay đây
Tay em thì không cầm bật lửa
Mà sao đốt tim anh cháy to thế này
Mình đèo nhau trên con xe nho nhỏ
Nhưng cũng đủ làm anh thấy mênh mông
Qua từng con phố đèn xanh đỏ
Một mình anh chấp hết gió đông

Gặp em sau 20 năm cuộc đời
Rồi phải lòng qua vài lần đi chơi
Nhìn em là biết ưng anh lắm rồi chẳng cần anh phải mơi
Nhưng em ơi
Yêu là phải nói cũng như đói là phải ăn
Em mà đã thích thì đừng có lăn tăn
Khát là phải uống đông lạnh phải đắp chăn
Anh sẽ tạo điều kiện chứ anh nào có khó khăn

Chẳng rộng như dải ngân hà
Cũng để anh lạc vào mắt em
Chẳng rực rỡ như mặt trời mùa hạ cũng đủ để anh thao thức cả đêm
Anh vốn đã rất hay cười
Giờ lại còn biết làm thơ
"Một nghìn một miếng cu đơ hai nghìn hai miếng cu đơ một nghìn"

Tiện cho anh hỏi giá trái tim
Bao nhiêu thì em bán để anh còn biết đường lặn lội tìm sang mua
Ngày nắng, ngày mưa
Giữa trưa hay chiều tối
Chỉ cần em gọi là anh sẽ qua
Ở đâu cũng được dù gần hay xa

Chạy đến với em, anh chẳng lo vấp ngã
Anh không sợ cả thế giới, chỉ tội sợ ma
Anh không mải miết ham chơi, chỉ đôi khi hay la cà
Anh không phải là ca sĩ cũng cho em được ngàn lời ca

Đưa nhau qua bao nhiêu ngày dài
Cùng vượt cả ngàn chông gai
Nào cầm tay anh mình cùng đi nhanh, lo chi chuyện ngày mai
Dù còn có phía sau ngàn nỗi đớn đau rồi lỡ mất nhau thật lâu
Thì vẫn có anh chạy đến với em đưa tay ôm em thật ngầu

Đưa nhau qua bao nhiêu ngày dài
Cùng vượt cả ngàn chông gai
Nào cầm tay anh mình cùng đi nhanh, lo chi chuyện ngày mai
Dù còn có phía sau ngàn nỗi đớn đau rồi lỡ mất nhau thật lâu
Thì vẫn có anh chạy đến với em đưa tay ôm em thật ngầu

In Love

Love you

The sky is still blue
The wind is still fresh
On a fine day, would you like to get on a car and go out with me?
No need for make-up, baby
No need for powder or lipstick
You're over a meter and a half tall and weigh almost half a quintal, but you're still delicious

We met on a windy day
When our hearts were still heavy with troubles
In my hand was a still-burning joint
You sat next to me, your head swaying slightly
You looked at the city at night
To admire the buildings as bright as stars
As the night whispered and the waves rolled
Could you hear your heart pounding?

My love, my love, it's burning
I see some smoke right here
You're not holding a lighter
But why is my heart burning so much?
We ride on a small motorbike
But it's enough to make me crazy
Through every street with red and green lights
I alone will face all the winter winds

I met you after 20 years of life
And fell in love after a few dates
I can see that you like me very much, I don't need to invite you
But my love
Love is to be spoken, just as hunger is to be eaten
If you like it, don't hesitate
Thirst is to drink, cold is to cover up
I'll make things happen, I have no problem

It's not as big as the Milky Way
But let me get lost in your eyes
It's not as bright as the summer sun, but it's enough to keep me awake all night
I used to smile a lot
Now I can even write poetry
"A thousand, a piece of cu đơ, two thousand, two pieces of cu đơ, a thousand"

May I ask you the price of your heart?
How much do you sell it for so I can find a way to go and buy it?
On a sunny day, or a rainy day
In the middle of the day or in the evening
Just call me and I'll come over
Anywhere, near or far

I'll run to you, I'm not afraid of falling
I'm not afraid of the world, I'm just afraid of ghosts
I'm not preoccupied with playing, I just hang out sometimes
I'm not a singer, but I can give you a thousand songs

Through many long days
Together we'll overcome thousands of obstacles
Come on, take my hand and let's go quickly, don't worry about tomorrow
Even if there are thousands of sorrows behind us and we lose each other for a long time
I'll still run to you and hold you in my arms

Through many long days
Together we'll overcome thousands of obstacles
Come on, take my hand and let's go quickly, don't worry about tomorrow
Even if there are thousands of sorrows behind us and we lose each other for a long time
I'll still run to you and hold you in my arms