Paroles et traduction Oscar - Me Recuerdas?

Me Recuerdas?

Esto pasa cuando me pongo a pensar
Salgo a la calle solo a la oscuridad
No estás aquí, y te quiero entre mis brazos
No te quiero olvidar
Necesito más de lo que tu me das
No te engañes, no lo quiero complicar
Dices, ¿Cómo puedo saber que no mientes?
Cómo puedo saber?
Cómo se que las cosas van a cambiar?
Si ya no te siento igual y son las 4
Y aún te sigo esperando
Con el Hennessy en las manos
No se si sentirme estupido
Mi mente no lo entendió
Mis sentimientos menos
Y mi pecho explotó
Y mi pecho explotó
Ahora me hablas
Siempre en plural, se siente intenso!
Y mi pecho explotó

Espero estés entendiendo la razón
De porque estoy aquí
Los mensajes que te mandé al celular
No fueron porque te mire
Caminando sola por aquel lugar
Solo eran para acercarme a ti
Porque se que si te pido que volvamos
A ser como era ayer
La respuesta la puedo memorizar
Pero esta vez no la puedo aceptar
Voy a quedarme esta noche a fumar
Y pensar que fuímos todo
Los sentimientos se arropan sobre mí
Mientras yo me estoy ahogando en mi verdad
Dime si puedes sentir lo
Que te estoy diciendo
Porque no puedo ver
Ninguna reacción
Solo me quedo al volante
Pensando en nosotros
Si tiene sentido
Olvidarlo o no
La distancia y el tiempo no cambiará
Mi mente ni lo que he sentido por ti
Solo quiero que respondas mi llamada
Quiero escuchar tu voz
(La distancia y el tiempo no cambiará
Mi mente ni lo que he sentido por ti
Solo quiero que respondas mi llamada
Quiero escuchar tu voz)

Do You Remember Me?

This is what happens when I start to think
I go out alone into the darkness
You're not here, and I want you in my arms
I don't want to forget you
I need more than what you give me
Don't fool yourself, I don't want to complicate things
You say, "How can I know that you're not lying?"
How can I know?
How do I know that things will change?
If I no longer feel the same about you and it's 4 AM
And I'm still waiting for you
With the Hennessy in my hands
I don't know whether to feel stupid
My mind didn't understand it
And my feelings even less
And my chest exploded
And my chest exploded
Now you speak to me
Always in the plural, it feels intense!
And my chest exploded

I hope you're understanding the reason
Why I'm here
The messages I sent you on my phone
Were not because I saw you
Walking alone through that place
They were only to get closer to you
Because I know that if I ask you to go back
To being like we were yesterday
I can memorize the answer
But this time I can't accept it
I'm going to stay here tonight and smoke
And think that we were everything
Feelings are enveloping me
While I'm drowning in my truth
Tell me if you can feel
What I'm saying to you
Because I can't see
Any reaction
I just stay behind the wheel
Thinking about us
If it makes sense
To forget or not
Distance and time will not change
My mind nor what I have felt for you
I just want you to answer my call
I want to hear your voice
(Distance and time will not change
My mind nor what I have felt for you
I just want you to answer my call
I want to hear your voice)