Paroles et traduction Oscar - Apă

Apă

Nu te grăbi, timpu-i la picioarele tale
Chiar dacă timpu′ îți va arăta că nimic nu-i ceea ce pare
Cred în pasiune și schimbare
Simt că suntem limitați de niște bariere mentale
Te naști întunecat de lună și orbit de soare
Și crești doar cu frustări interioare
Ăsta e drumu' către orice viciu
Dumnezeu e detectivu′, tot ce așteptăm e un indiciu

Și acum mă întreb
Oare asta mi-am dorit să fiu?
C-un picior în succes și cu celălalt în sicriu?
Nu știu, nu știu, nu știu
Și acum mă întreb
Oare asta mi-am dorit să fiu?
C-un picior în succes și cu celălalt în sicriu?
Nu știu, nu știu, nu știu

Asta mi-am dorit să fac cu viața mea, să o scriu
Asta m-a ținut viu
În lumea asta ciudată cu nuanțe de cenușiu
M-am dedicat cu totu' și sunt ce am vrut să fiu
Când am realizat că am reușit vedeam doar partea bună
Nu știam că viața asta vine mână-n mână
Cu depresie, răutate, anxietate și se adună
Dar nu regret nimic trecem prin astea împreună
Îmi amintesc când am dat primul meu battle cu Oscar
La 12 ani și acum trăim viață de rockstar
Concerte prin țară, panaramă și o vom posta
Ne întoarcem acasă, fra', cu buzunaru′ gros da′?
Ajunși aici nu știam că stilul ăsta va costa
Sănătatea dragostea și moralul pe jos, da'
Asta am vrut să fac, asta mă mișcă, mă
Și zi-mi cine câștigă dacă nu riscă, mă

Și acum mă întreb
Oare asta mi-am dorit să fiu?
C-un picior în succes și cu celălalt în sicriu?
Nu știu, nu știu, nu știu
Și acum mă întreb
Oare asta mi-am dorit să fiu?
C-un picior în succes și cu celălalt în sicriu?
Nu știu, nu știu, nu știu

Și azi e doar o simplă zi
Lasă drogurile și ascultă-te pe tine o zi
Mă plimb pe nisip alb, îmi curge sânge din nas
Și n-am poftă de mâncat
Prea multe gânduri în cap, simt că mă doboară
Bunicu′ în armată gătea carne de cioară
N-are cum să mă mai doară
Mama e îngerul meu, regina castelului meu
Am pus familia pe primul loc mereu
Și când zic familie, mă refer la mama, bunica și bunicu'
E prima oară când lăcrimez în timp ce scriu un vers
Nu vorbesc de bani când zic să sunteți ce am mai de preț
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, ok, ok
Ți-am dat mai multe șanse decât ai dat tu shot-uri
În noaptea în care m-ai înșelat (Yeah, yeah)
Uneori mă întreb dacă a doua zi când te-ai trezit cu ăla în pat ai regretat (Yeah, yeah)
Iar de atunci ce fac, e să nu fac nimic
Nimic nu poa′ să schimbe felul în care mă simt
Sunt doar eu și cu mine și așa a fost de prima dată
Toți aruncă cu bolovani în mine, casă de piatră
Prea multe haine în dulap, ca să ies din el
În orice oraș în care mergem distrugem camere de hotel
Toate târfele îs la fel nu te aștepta la altceva
Nu-ți dori să devii altcineva
Vreau să fiu sober, creierul vrea să se miște
Cum s-o evit când am linii până și în cuvântu' "liniște"
Nu asta voiam când eram copil
E weekend din nou, roagă-te să nu murim
Amin

Water

Don't rush, time is at your feet
Even if time will show you that nothing is as it seems
I believe in passion and change
I feel like we're limited by mental barriers
You're born darkened by the moon and blinded by the sun
And you grow up only with inner frustrations
This is the path to any vice
God is the detective, all we're waiting for is a clue

And now I wonder
Is this what I wanted to be?
With one foot in success and the other in the coffin?
I don't know, I don't know, I don't know
And now I wonder
Is this what I wanted to be?
With one foot in success and the other in the coffin?
I don't know, I don't know, I don't know

This is what I wanted to do with my life, to write it
This is what kept me alive
In this strange world with shades of gray
I dedicated myself completely and I am what I wanted to be
When I realized that I had succeeded, I only saw the good side
I didn't know that this life comes hand in hand
With depression, malice, anxiety, and it accumulates
But I don't regret anything, we go through this together
I remember when I had my first battle with Oscar
At 12 years old, and now we live a rockstar life
Concerts around the country, panorama, and we'll post it
We're coming back home, bro, with a fat pocket, right?
Having reached this point, we didn't know this style would cost
Health, love, and morals on the floor, yeah
This is what I wanted to do, this is what moves me, man
And tell me who wins if they don't take risks, man

And now I wonder
Is this what I wanted to be?
With one foot in success and the other in the coffin?
I don't know, I don't know, I don't know
And now I wonder
Is this what I wanted to be?
With one foot in success and the other in the coffin?
I don't know, I don't know, I don't know

And today is just a simple day
Leave the drugs and listen to yourself for a day
I walk on white sand, blood flows from my nose
And I have no appetite
Too many thoughts in my head, I feel like they're knocking me down
Grandpa in the army cooked crow meat
It can't hurt me anymore
Mom is my angel, the queen of my castle
I always put family first
And when I say family, I mean mom, grandma, and grandpa
This is the first time I cry while writing a verse
I'm not talking about money when I say you are the most precious thing I have
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, ok, ok
I gave you more chances than you took shots
On the night you cheated on me (Yeah, yeah)
Sometimes I wonder if the next day when you woke up with him in bed you regretted it (Yeah, yeah)
And since then what I do is do nothing
Nothing can change the way I feel
It's just me and myself, and that's how it's been from the beginning
Everyone throws stones at me, a house of stone
Too many clothes in the closet to get out of it
In every city we go to, we destroy hotel rooms
All bitches are the same, don't expect anything else
Don't want to become someone else
I want to be sober, my brain wants to move
How can I avoid it when I have lines even in the word "silence"
This is not what I wanted when I was a child
It's the weekend again, pray we don't die
Amen