Paroles et traduction Oscar - Aripi

Aripi

I'm sorry honey, I'm afraid he didn't make it
But there's always hope
Come, let's go inside
DEM-ule

Yeah
Îmi pun iar aripi să zbor
Să mă deconectez da' mă-ntorc
Fato, aceeași placă n-o mai suport
Deja pe dinăuntru sunt mort
Ți-am zis, baby, n-am timp să mă joc
Pentru mine, baby, muzica-i tot
Știi că sunt făcut să mă storc
Când tot ce vreau să fac, nu mă-ntorc
Am ajuns să ne chinuim să ne unim

Cum e posibil baby?
Știu că amândoi ne iubim
Da' ne revenim acum sau murim, baby
Știu c-am încercat să ne-oprim
Nu este pentru că nu ne dorim, baby
Da' așa ne-amăgim
Cât s-o mai lungim?

Îmi pun iar aripi să zbor
Nu plânge dac-o să mor
Când rănile astea mă dor
Le tratez cu versuri și alcool
Un înger în orașu' păcatelor
Pleacă tip-til când adorm
Șterge cu degetu' ce-i rămas pe telefon
De fapt nu dorm, văd cum se-mbracă pe hol
Crede că nu mă prind, mă minte iară și iară
M-am născut într-o seară da' nu m-am născut aseară

Răspunsu' era sub nasu' meu, acuma e fix în nară
Îmi cumpăr atâtea haine dar inima tot e goală
Prietenele tale mă urau, le făceam în ciudă
Erau geloase pe tine fiindcă voiau să mă fută
Am avut de ales, stres sau succes
Niciuna nu poate să-mi ofere mai mult decât sex
What the fuck, though? Where the love go?
Părul scurt și breton, îi zic Tokyo
Toate târfele din juru' meu aleargă numai după coco
Și-mi iau mai multe filme decât premiile Gopo

Mai știi când eu și tu eram noi?
Când eu nu eram eu fără tu?
Când tu nu erai tu fără eu?
Când eu nu eram el și tu nu erai ea?

Крылья

Прости, дорогая, боюсь, он не справился
Но надежда всегда есть
Пойдем, зайдем внутрь
ДЕМ-уле

Да
Я снова надеваю крылья, чтобы взлететь
Отключиться, но вернуться
Детка, эту пластинку я больше не выношу
Я уже мертв внутри
Я говорил тебе, детка, у меня нет времени играть
Для меня, детка, музыка - это всё
Ты знаешь, что я создан, чтобы выжимать из себя все соки
Когда все, что я хочу сделать, это не возвращаться
Мы дошли до того, что мучаемся, пытаясь соединиться

Как это возможно, детка?
Я знаю, что мы оба любим друг друга
Но мы либо оправимся сейчас, либо умрем, детка
Я знаю, что мы пытались остановиться
Это не потому, что мы не хотим, детка
Но так мы обманываем себя
Как долго мы будем это тянуть?

Я снова надеваю крылья, чтобы взлететь
Не плачь, если я умру
Когда эти раны болят
Я лечу их стихами и алкоголем
Ангел в городе грехов
Уходит тихо, когда я засыпаю
Стирает пальцем то, что осталось на телефоне
На самом деле я не сплю, я вижу, как она одевается в коридоре
Думает, что я не понимаю, обманывает меня снова и снова
Я родился однажды вечером, но не вчера вечером

Ответ был прямо под носом, теперь он у меня в носу
Я покупаю столько одежды, но сердце все равно пусто
Твои подруги ненавидели меня, я делал им назло
Они ревновали тебя ко мне, потому что хотели трахнуть меня
У меня был выбор, стресс или успех
Ни одна из них не может предложить мне больше, чем секс
Какого черта? Куда делась любовь?
Короткие волосы и челка, я называю ее Токио
Все шлюхи вокруг меня гоняются только за кокаином
И я снимаю больше фильмов, чем получаю премий Gopo

Помнишь, когда мы с тобой были мы?
Когда я не был собой без тебя?
Когда ты не была собой без меня?
Когда я не был им, а ты не была ею?