Paroles et traduction Oscar Agudelo - China Ereje

China Ereje

Te fuistes de mi lado china hereje
Pa' gozarte después de mi desgracia
Y no ves china boba que yo soy
Buen cantor, guitarrero y chupo caña
Pa' que vas a saber que estoy sufriendo
Pa' que vas a saber de aquel que no ama
No tiene sentimiento pal' cariño
No tienes corazón ni sabes nada
Y tampoco sabrás que hasta mi rancho
Que ayer fue nido y hoy tapera
Que hasta el mesmo perrito hubo llorado
Lo mesmo que un cristiano por tu ausencia
Y si la ven a mi china por el pamo
No le cuenten paisano mi desgracia
Que no sepa últimamente que he llorado
Lo mesmo que el perrito y la calandria
Ella nunca sabrá que yo la quize
Con tuito el corazón y tuita mi alma
Vale más que comprenda que estoy solo
Haber pronto patrón deme caña
La mesma calandria esta tan triste
Ya no canta como antes de mañana
Parece que compriende que estoy solo
Vaya el diablo con el perro y la calandria

China Ereje

You left my side, you heretic woman
To enjoy yourself after my misfortune
And you don't see, you foolish woman, that I am
A good singer, guitarist, and cane-sucker
Why do you need to know that I am suffering?
Why do you need to know about the one who does not love?
Who has no feeling for affection?
You have no heart and you know nothing
And you will never know that even my ranch
Which was once a nest and now is a ruin
Even the dog itself has cried
Just like a Christian because of your absence
And if you see my dear woman on the street
Don't tell her, friend, of my misfortune
May she not know that I have cried
Just like the little dog and the mockingbird
She will never know that I love her
With all my heart and soul
It is better that she understands that I am alone
Come on, boss, give me a drink
The very same mockingbird is so sad
It doesn't sing in the morning like before
It seems to understand that I am alone
To hell with the dog and the mockingbird