Paroles et traduction Oscar Agudelo - Desde Que Te Marchaste

Desde Que Te Marchaste

Desde que te marchaste, dormir casi no puedo
Hay noches que despierto con ansias de llorar
Sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
Que prefiero la muerte a dolor de esperar
En vano aquella noche te dije que volvieras
Que si no regresabas, serias mi perdición
Ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
Ya ves que no soporta tu ausencia el corazón
Te juro que en mis locos delirios te llamo parece tenerte
De nuevo a mi lado
Y sufrido ya tanto y tanto he llorado que el pecho me duele
Y en vano te he esperado
Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
Parece que te veo de nuevo regresar
Pero todo es mentira se destruyo mi sueño
Mi único consuelo en las noches es llorar
Ya no tengo sosiego, siempre estoy intranquilo
Presiento miles cosas que suelen suceder
Más bien parezco un loco confuso y sin estilo
Nunca pensé que tanto se amara a una mujer
Te juro que en mis locos delirios te llamo parece tenerte
De nuevo a mi lado
Y sufrido ya tanto y tanto he llorado que el pecho me duele
Y en vano te he esperado

Gone From My Life

Since you left, I've hardly slept at all
Some nights, I wake up aching to cry
I dream of so many things that fill me with dread
That I'd rather die than bear the pain of waiting
In vain, that night I begged you to come back
That if you didn't, you'd destroy me
See how I pleaded on my knees for you not to leave
See how my heart can't bear your absence
I swear, in my delirious madness, I call out your name and can almost feel you there
Beside me again
And I've suffered so much and cried so hard that my chest aches
And I've waited for you in vain
Some nights, I wait for you with such hope and longing
It seems like I see you returning once more
But it's all a lie. My dream is shattered
My only comfort in the night is to weep
I have no peace, I'm always anxious
I have a premonition of all the terrible things that could happen
I look more like a lost and confused madman
I never thought I could love a woman so much
I swear, in my delirious madness, I call out your name and can almost feel you there
Beside me again
And I've suffered so much and cried so hard that my chest aches
And I've waited for you in vain