Paroles et traduction Oscar Agudelo - Mujer ingrata

Mujer ingrata

Tu recuerdas las promesas que me hiciste
Cuando yo te entregue toda mi vida
Te fusite de mi lado y me dejaste
Con el alma enferma dolorida
Yo quisiera que ya que tu te alejas
Atendieras los consejos de este amigo
No se hiere un corazon con una ofrenta ni se mata la
Ilusion con un cuchillo
Que motivo te di dimelo pronto
Para ser de mi cariño un estropajo
Matastes en mi el sueño del horizonte
Y clavastes en mi pecho el desengaño
Yo quisiera que ya que tu te alejas
Atendieras los consejos de este amigo
No se hiere un corazon con una ofrenta ni se mata la
Ilusion con un cuchillo
No te exijo que vuelvas a mi lado
Porque creo que el rogar es de cobardes
Pero si recordaras mujer ingrata
Que al sufrir el desengaño sera tarde
Yo quisiera que ya que tu te alejas
Atendieras los consejos de este amigo
No se hiere un corazon con una ofrenta ni se mata la
Ilusion con un cuchillo

Ungrateful Woman

Do you remember the promises you made to me
When I gave you my whole life
You left my side and left me
With a sick, aching soul
I wish that since you're leaving
You would heed the advice of this friend
You don't hurt a heart with an insult, nor kill
An illusion with a knife
What reason did I give you, tell me quickly
To make me a rag for your affection
You killed the dream of the horizon in me
And plunged disappointment into my chest
I wish that since you're leaving
You would heed the advice of this friend
You don't hurt a heart with an insult, nor kill
An illusion with a knife
I don't ask you to come back to me
Because I believe begging is for cowards
But if you remember, ungrateful woman
That when you suffer disappointment, it will be too late
I wish that since you're leaving
You would heed the advice of this friend
You don't hurt a heart with an insult, nor kill
An illusion with a knife