Paroles et traduction Oscar Agudelo - No Me Digan Cobarde

No Me Digan Cobarde

Yo consagré todo mi ser a aquella amada
Y mi energía dediqué sólo a su amor
Pero una noche sin querer vi cara a cara
Que otra boca la besaba con ardor
Y yo les juro que no se lo que pasaba
En el momento de matar perdí el valor
Ese ser a quien yo tanto idolatraba
En el fango para siempre se perdió
Porque lloren no me digan cobarde
Es que a veces los hombres perdemos la razón
Cuando vemos que la última esperanza
Se pierde para siempre nos sangra el corazón
Y si la historia de mi amor se terminara
Esa maldita que al dolor me consagró
Hoy cualquiera por placer puede besarla
Sin embargo todos pueden menos yo
Y si mi historia fue a tal punto que a buscarla
Pero después que aquel canalla la burló
Y al instante por no ver voltié la cara
Fue otro beso la respuesta a mi dolor
Porque lloren no me digan cobarde
Es que a veces los hombres perdemos la razón
Cuando vemos al ser que idolatramos
En brazos de otro amante se achanta el corazón

Не называйте меня трусом

Я посвятил тебе всего себя, любимая,
И всю свою энергию отдал только твоей любви.
Но однажды ночью я случайно увидел,
Как другие губы целовали тебя с жаром.
И клянусь, я не понимал, что происходит,
В момент, когда мог бы убить, я потерял мужество.
Та, которую я так боготворил,
Навсегда погрязла в этой грязи.
Не называйте меня трусом, не плачьте,
Просто иногда мы, мужчины, теряем рассудок.
Когда видим, что последняя надежда
Потеряна навсегда, сердце обливается кровью.
И если история моей любви закончилась,
Из-за этой проклятой, которая обрекла меня на страдания,
Теперь любой может целовать тебя ради удовольствия,
Но только не я.
И моя история дошла до того, что я хотел тебя найти,
Но после того, как этот негодяй тебя обманул,
И в тот момент, чтобы не видеть этого, я отвернулся,
Другой поцелуй стал ответом на мою боль.
Не называйте меня трусом, не плачьте,
Просто иногда мы, мужчины, теряем рассудок.
Когда видим ту, которую боготворим,
В объятиях другого, сердце сжимается от боли.