Paroles et traduction Oscar Agudelo - Por El alma de mi madre

Por El alma de mi madre

Por las rutas escabrosas de la vida
A paso lento voy rezando una oración
Por el alma de mi madre tan querida
Que no se olvida de este pobre corazón
Que no se olvida de este pobre corazón
Madrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Este mundo traidor.
Madrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
De otros labios que sepan a tu amor.
Hoy solo vago por la humanidad sin alma
Sin cariño y sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Solo me queda la cadena infame loca de esta vida que
Aprisiona mi sangrante corazón.
Digan ustedes compañeros que me escuchan si al morir
Su madrecita gritarían como yo
Muerte maldita que llego a mi corazón.
Murió mi madre que tristeza compañeros
La soledad me aterra y ya no puedo
Yo se que esta rezando desde el cielo
Y en la oración de su alma yo me duermo
Y en la oración de su alma yo me duermo
Madrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Este mundo traidor
Madrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
De otros labios que sepan a tu amor
Hoy solo vago por la humanidad sin alma sin cariño y
Sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Solo me queda la cadena infame loca de estos males que
Aprisionan mi sangrante mi corazón digan ustedes
Compañeros que me escuchan
Si al morir su madrecita gritarían como yo
Muerte maldita que llego a mi corazón

For the Soul of my Mother

Along the rugged roads of life
I walk slowly, praying a prayer
For the soul of my beloved mother
Who never forgets this poor heart
Who never forgets this poor heart
Mother, why did you leave me so lonely and sad in
This treacherous world?
Mother, I can no longer find the caresses or the kisses
From other lips that taste like your love.
Today I wander aimlessly through soulless humanity
Without affection and without longing, I have lost my hope,
Only the infamous, maddening chain of this life remains
That imprisons my bleeding heart.
Tell me, companions who listen to me, if when you die
Your little mother would cry out like I do
Cursed death that has reached my heart.
My mother died, what sadness, companions
Loneliness terrifies me and I can no longer
I know she is praying for me from heaven
And in the prayers of her soul I fall asleep
And in the prayers of her soul I fall asleep
Mother, why did you leave me so lonely and sad in
This treacherous world?
Mother, I can no longer find the caresses or the kisses
From other lips that taste like your love.
Today I wander aimlessly through soulless humanity without affection
And without longing, I have lost my hope,
Only the infamous, maddening chain of these sorrows remains
That imprison my bleeding heart. Tell me
Companions who listen to me
If when you die your little mother would cry out like I do
Cursed death that has reached my heart.