Paroles et traduction Oscar Athie - Amiga Veneno

Amiga Veneno

Media noche en tu cuarto
Voy corriendo a ti
Algo se oye en el silencio
Ves la puerta abrir
Veo tu vestido color carne
Sabanas de azul
Cortinas de seda
Y en lo oscuro tú.

Amiga veneno,
Tu amor es el fuego que enciende mi piel

Y cada noche a tus brazos quiero volver
Quiero volver,
Quiero volver ye ye ye ye.

Tus ojos verdes son espejos
Brillan para mí
Tu cuerpo entero empiezo a recorrer
De principio a fin.

Y la locura mi boca que no te deja de besar
Y son testigos las paredes que, nos conocen ya

Amiga veneno completo y entero te entrego mi ser

Y cada noche en tu cuarto lo sabes bien,
Lo sabes bien,
Lo sabes bien ye ye ye ye.

Amiga veneno,
Tu amor es el fuego que enciende mi piel

Y cada noche a tu cuarto me dices ven, me dices ven,
Me dices ven ye ye ye ye.

Ha llegado la mañana, luego de dormir,
Las manos siguen enredadas, tu cerca de mi

Tu suave pelo me acaricia, me vuelves a besar,

Me dices volveré a la noche, yo quiero siempre más.

Amiga veneno completo y entero te entrego mi ser

De día o de noche en tu cuarto lo sabes bien,
Lo sabes bien,
Lo sabes bien ye ye ye ye.

Amiga veneno
Amiga veneno ye ye
Amiga veneno
Amiga veneno ye ye
Amiga veneno
Amiga veneno ye ye
Amiga veneno
Amiga veneno ye ye
Amiga veneno
Amiga veneno ye ye

Girlfriend Poison

Midnight in your room
I run to you
Something can be heard in the silence
You see the door open
I see your flesh-colored dress
Blue sheets
Silk curtains
And you in the dark.

Girlfriend, poison,
Your love is the fire that ignites my skin

And every night to your arms I want to return
I want to return,
I want to return yeah yeah yeah yeah.

Your green eyes are mirrors
They shine for me
I start to explore your entire body
From beginning to end.

And my crazy mouth that won't stop kissing you
And the walls that know us well are witnesses

Girlfriend, poison, I give you my entire being, complete and whole

And every night in your room you know it well,
You know it well,
You know it well yeah yeah yeah yeah.

Girlfriend, poison,
Your love is the fire that ignites my skin

And every night in your room you tell me come, you tell me come,
You tell me come yeah yeah yeah yeah.

Morning has come, after sleeping,
Our hands are still entwined, you close to me

Your soft hair caresses me, you kiss me again,

You tell me I'll be back tonight, I always want more.

Girlfriend, poison, I give you my entire being, complete and whole

Day or night in your room you know it well,
You know it well,
You know it well yeah yeah yeah yeah.

Girlfriend, poison
Girlfriend, poison yeah yeah
Girlfriend, poison
Girlfriend, poison yeah yeah
Girlfriend, poison
Girlfriend, poison yeah yeah
Girlfriend, poison
Girlfriend, poison yeah yeah
Girlfriend, poison
Girlfriend, poison yeah yeah