Paroles et traduction Oscar Athie - Fotografía

Fotografía

Hoy mi pared, esta triste y vacía
Es que quite, tu fotografía
No quiero mirar, tu dulce sonrisa
Si ya no es mía
Si ya no es mía

Fui y la escondí
En un sitio lejano
Dónde guardo las cosas
Qué me hacen daño
No quiero llorar, al mirar tu cara
Si ya no es para mí
Esa mirada

Viven mis horas dormidas, sin emociones
Paso los días haciendo estás tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas
Otra vez

Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere mi cuerpo, mi casa, no tengo pasiones
Y aunque pretenda ocultar, que te llevo presente
¡Aquí en mi mente!
¡Aquí en mi mente!

¿Y qué puedo hacer?
Si corres por mi llanto
De nada sirvió
Esconder tu retrato
Saber dónde estás y no poder llamarte
Me va hasta la vida, me envenena el aire

Y quiero salir
Como un loco a buscarte
Pero aún tengo rabia
Y me quedo a esperarte
¡Yo quiero saber!
Si al final te das cuenta
¡Qué como yo!
Nadie puede amarte

Viven mis horas dormidas, sin emociones
Paso los días haciendo estás tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas
Otra vez

Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere, mi cuerpo, mi casa, no tengo pasiones
Y aunque pretenda ocultar, que te llevo presente
¡Aquí en mi mente!
¡Aquí en mi mente!

Fotografía

Aujourd'hui mon mur, est triste et vide
C'est que j'ai enlevé, ta photo
Je ne veux pas regarder, ton doux sourire
Si elle n'est plus à moi
Si elle n'est plus à moi

Je suis allé la cacher
Dans un endroit lointain
Où je garde les choses
Qui me font mal
Je ne veux pas pleurer, en regardant ton visage
Si elle n'est plus pour moi
Ce regard

Mes heures dormantes vivent, sans émotions
Je passe les jours à faire ces tristes chansons
Ma vie s'écoule lentement sans espoir
Que tu reviennes
Encore une fois

Maigre, aux yeux cernés, fatigué et sans illusions
Mon corps meurt, ma maison, je n'ai plus de passions
Et même si j'essaie de cacher, que je te porte en moi
Ici, dans mon esprit !
Ici, dans mon esprit !

Et que puis-je faire ?
Si tu cours après mes larmes
Rien n'a servi
De cacher ton portrait
Savoir où tu es et ne pas pouvoir t'appeler
Cela me va jusqu'à la vie, cela empoisonne l'air

Et je veux sortir
Comme un fou pour te trouver
Mais j'ai encore de la rage
Et je reste à t'attendre
Je veux savoir !
Si finalement tu te rends compte
Que comme moi !
Personne ne peut t'aimer

Mes heures dormantes vivent, sans émotions
Je passe les jours à faire ces tristes chansons
Ma vie s'écoule lentement sans espoir
Que tu reviennes
Encore une fois

Maigre, aux yeux cernés, fatigué et sans illusions
Mon corps meurt, ma maison, je n'ai plus de passions
Et même si j'essaie de cacher, que je te porte en moi
Ici, dans mon esprit !
Ici, dans mon esprit !