Paroles et traduction Oscar Athie - Quiero Llenarme de Ti
Por
las
noches
no
adivino
In
the
night
I
can't
tell
Cual
es
el
mejor
camino
para
llegar
a
ti
Which
is
the
best
way
to
reach
you
Por
las
noches
no
presiento
In
the
night
I
don't
sense
Como
hacer
tus
sentimientos
favorables
a
mí.
How
to
make
your
feelings
favorable
to
me.
La
mañana
ya
se
acerca,
Morning
is
already
approaching,
Me
da
vuelta
la
cabeza
de
pensar
tanto
a
ti
My
head
is
spinning
from
thinking
so
much
about
you
Y
si
un
genio
apareciera
y
un
deseo
me
cumpliera,
And
if
a
genie
appeared
and
granted
me
a
wish,
Le
pediría
así:
I
would
ask
him
like
this:
Que
quiero
llenarme
los
ojos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
eyes
with
you,
Que
quiero
llenarme
las
manos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
hands
with
you,
Quiero
llenarme
la
vida
de
ti,
I
want
to
fill
my
life
with
you,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Quiero
que
Tú
me
transformes
de
amor,
I
want
you
to
transform
me
with
love,
Quiero
probar
de
tu
piel
el
sabor,
I
want
to
taste
the
flavor
of
your
skin,
Quiero
tenerte
muy
pronto
aquí,
I
want
to
have
you
here
very
soon,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Me
da
envida
que
el
amigo
I'm
envious
that
my
friend
Vive
alegre
su
destino,
tiene
por
quien
vivir.
Lives
his
destiny
happily,
he
has
someone
to
live
for.
Y
me
da
pena
mi
tristeza,
And
I'm
sorry
for
my
sadness,
Mi
coraje,
mi
torpeza,
por
no
hacerte
de
mí.
My
courage,
my
clumsiness,
for
not
making
you
mine.
Y
no
sé
que
pasaría,
ni
que
cosas
tú
dirías
And
I
don't
know
what
would
happen,
or
what
things
you
would
say
Si
estuvieras
aquí;
If
you
were
here;
Pero
hoy
lo
he
decidido,
But
today
I've
decided,
Hoy
me
cruzo
en
tu
camino
y
te
voy
a
decir:
Today
I'm
crossing
your
path
and
I'm
going
to
tell
you:
Que
quiero
llenarme
los
ojos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
eyes
with
you,
Que
quiero
llenarme
las
manos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
hands
with
you,
Quiero
llenarme
la
vida
de
ti,
I
want
to
fill
my
life
with
you,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Quiero
que
Tú
me
transformes
de
amor,
I
want
you
to
transform
me
with
love,
Quiero
probar
de
tu
piel
el
sabor,
I
want
to
taste
the
flavor
of
your
skin,
Quiero
tenerte
muy
pronto
aquí,
I
want
to
have
you
here
very
soon,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Que
quiero
llenarme
los
ojos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
eyes
with
you,
Que
quiero
llenarme
las
manos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
hands
with
you,
Quiero
llenarme
la
vida
de
ti,
I
want
to
fill
my
life
with
you,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Quiero
que
Tú
me
transformes
de
amor,
I
want
you
to
transform
me
with
love,
Quiero
probar
de
tu
piel
el
sabor,
I
want
to
taste
the
flavor
of
your
skin,
Quiero
tenerte
muy
pronto
aquí,
I
want
to
have
you
here
very
soon,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Que
quiero
llenarme
los
ojos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
eyes
with
you,
Que
quiero
llenarme
las
manos
de
ti,
That
I
want
to
fill
my
hands
with
you,
Quiero
llenarme
la
vida
de
ti,
I
want
to
fill
my
life
with
you,
Es
que
quiero
que
Tú
te
enamores
de
mí.
It's
that
I
want
you
to
fall
in
love
with
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.