Paroles et traduction Oscar Brown, Jr. - Bid 'Em In

Bid ′em in!

Bid 'em in! Get ′em in!
That sun is hot and plenty bright.
Let's get down to business and get home tonight.
Bid 'em in!

Auctioning slaves is a real high art.
Bring that young gal, Roy. She′s good for a start.
Bid ′em in! Get 'em in!

Now here′s a real good buy only about 15.
Her great grandmammy was a Dahomey queen.
Just look at her face, she sure ain't homely.
Like Sheba in the Bible, she′s black but comely.
Bid 'em in!

Gonna start her at three. Can I hear three?
Step up gents. Take a good look see.
Cause I know you′ll want her once you've seen her.
She's young and ripe. Make a darn good breeder.
Bid ′em in!

She′s good in the fields. She can sew and cook.
Strip her down Roy, let the gentlemen look.
She's full up front and ample behind.
Examine her teeth if you′ve got a mind.
Bid 'em in! Get ′em in!

Here's a bid of three from a man who′s thrifty.
Three twenty five! Can I hear three fifty?
Your money ain't earning you much in the banks.
Turn her around Roy, let 'em look at her flanks.
Bid ′em in!

Three fifty′s bid. I'm looking for four.
At four hundred dollars she′s a bargain sure.
Four is the bid. Four fifty. Five!
Five hundred dollars. Now look alive!
Bid 'em in! Get ′em in!

Don't mind them tears, that′s one of her tricks.
Five fifty's bid and who'll say six?
She′s healthy and strong and well equipped.
Make a fine lady′s maid when she's properly whipped.
Bid ′em in!

Six! Six fifty! Don't be slow.
Seven is the bid. Gonna let her go.
At seven she′s going!
Going!
Gone!
Pull her down Roy, bring the next one on.
Bid 'em in! Get ′em in! Bid 'em in!

Пригласите их!

Пригласите их войти!
Солнце жаркое и яркое.
Давай перейдем к делу и вернемся домой сегодня вечером.
Пригласите их!

Торговать рабами - настоящее высокое искусство.
Приведи сюда эту молодую девчонку, Рой, она хороша для начала.
Пригласите их войти!

Теперь вот действительно хорошая покупка всего около 15.
Ее прабабушка была королевой Дагомеи.
Только посмотрите на ее лицо, она точно не домашняя.
Как Шеба в Библии, она черная, но красивая.
Пригласите их!

Я начну с нее в три.
Поднимитесь, джентльмены, посмотрите хорошенько.
Потому что я знаю, что ты захочешь ее, как только увидишь.
Она молода и созрела, из нее получится чертовски хороший заводчик.
Пригласите их!

Она хорошо работает в поле, умеет шить и готовить.
Раздень ее, Рой, пусть джентльмены посмотрят.
Она полна спереди и обильна сзади.
Проверь ее зубы, если у тебя есть разум.
Пригласите их войти!

Вот ставка в три от человека бережливого.
Три двадцать пять! я слышу три пятьдесят?
Твои деньги не приносят тебе больших доходов в банках.
Поверни ее, Рой, пусть посмотрят на ее бока.
Пригласите их!

Ставка-три пятьдесят, я ищу четыре.
За четыреста долларов она-выгодная сделка.
Четыре-ставка. четыре пятьдесят. пять!
Пятьсот долларов.
Пригласите их войти!

Не обращай внимания на слезы, это один из ее трюков.
Ставка-пять пятьдесят, а кто скажет шесть?
Она здорова, сильна и хорошо вооружена.
Стань хорошей служанкой, когда ее хорошенько выпорют.
Пригласите их!

Шесть! шесть пятьдесят! не медли.
Семь-это ставка, я отпущу ее.
В семь она уезжает!
Идем!
Ушел!
Опусти ее, Рой, и давай следующую.
Впусти их, Впусти их, Впусти их!