Paroles et traduction Oscar Brown Jr. - Brother Where Are You?

Brother Where Are You?

Brother, where are you?
Brother, where are you?
Where oh where are you?
Brother, where are you?
Brother, where are you?
Where oh where are you?
A small boy walked down a city street
And hope was in his eyes
As he searched the faces of the people he'd meet
Or one he could recognize
Brother, where are you?
They told me that you came this way
Brother, where are you?
They said you came this way
Brother, where are you?
Brother, where are you?
The eyes of the people who passed him by
Were cold and hard as stone
The small boy whimpered and began to cry
Because he was all alone
Brother, where are you?
They told me that you came this way
Brother, where are you?
They said you came this way
Where are you?
Brother, where are you?
Don't you know I need you now
(Boots Rap)
I'm calling out from the top
Of a ten foot pile of knots
They call us cool
If you smile or not
And if you dial the cops
I'm gonna try to shot
See it's a violence plot
Tell the judge
'I give a f what kind of file I got'
I'm trying to calculate my damages
From a lifetime of manmade savages
Bad food canisters
Fast food managers
And school principals
Who really prison wooden chips
Dough to the mo'
Flush my load in the commo'
But it never was
Never is
You believe in lined lie images
Of front line scrimmages
Support the crime bills of the president
Now it's a sacrileges
Attack the kids
And get the older generation
Just to back the pigs
So when I whisper as I leave the line of where I was
Brother, can you join the brawl?
Where are you?
Now there are many
Who will swear it's true
That brother all we are
And yet it seems there are very few
Who will answer a brother's call
Oh brother, where are you?
They told me that you came this way
Brother, where are you?
They said you came this way
Where are you?
Where are you?
Brother, where are you?
Oh brother
Brother, where are you?
Where are you?
Brother, where are you?
Brother, where are you?
Where are you?

Брат, где ты?

Братишка, где ты?
Братишка, где ты?
Где же, где ты?
Братишка, где ты?
Братишка, где ты?
Где же, где ты?
Маленький мальчик шел по городской улице,
И надежда светилась в его глазах,
Пока он искал в лицах встречавшихся людей
Хоть одно знакомое лицо.
Братишка, где ты?
Мне сказали, что ты шел сюда.
Братишка, где ты?
Сказали, что ты шел сюда.
Братишка, где ты?
Братишка, где ты?
Глаза людей, проходивших мимо,
Были холодны и тверды, как камень.
Маленький мальчик всхлипнул и заплакал,
Потому что был совсем один.
Братишка, где ты?
Мне сказали, что ты шел сюда.
Братишка, где ты?
Сказали, что ты шел сюда.
Где ты?
Братишка, где ты?
Разве ты не знаешь, что ты мне сейчас нужен?
(Рэп Ботинок)
Я кричу с вершины
Десятифутовой кучи узлов.
Нас называют крутыми,
Улыбаемся мы или нет.
И если ты вызовешь копов,
Я попытаюсь стрелять.
Видишь, это заговор насилия.
Скажи судье:
"Мне плевать, какое у меня дело".
Я пытаюсь подсчитать свой ущерб
От жизни среди рукотворных дикарей,
Плохих консервов,
Менеджеров фастфуда
И директоров школ,
Которые на самом деле сажают деревянные щепки.
Бабки до упора.
Спускаю свой груз в унитаз.
Но этого никогда не было,
Никогда не будет.
Ты веришь в лживые образы,
Передовых стычек,
Поддерживаешь законопроекты президента о преступности.
Теперь это святотатство.
Нападать на детей
И заставлять старшее поколение
Просто прикрывать свиней.
Поэтому, когда я шепчу, уходя с линии фронта,
Брат, ты можешь присоединиться к драке?
Где ты?
Сейчас многие
поклянутся, что это правда,
Что мы все братья.
И все же, кажется, очень немногие
Откликнутся на зов брата.
О, брат, где ты?
Мне сказали, что ты шел сюда.
Брат, где ты?
Сказали, что ты шел сюда.
Где ты?
Где ты?
Брат, где ты?
О, брат.
Брат, где ты?
Где ты?
Брат, где ты?
Брат, где ты?
Где ты?