Paroles et traduction Oscar Chavez feat. Héctor Morales, Adán Sánchez Romero, José Gustavo Carrillo, Juan Luis González Gedovius & José Maria Aguilar - El Fandanguito

El Fandanguito

¿Señores que son es este?
¿Señores que son es este?
Señores El Fandanguito
¿Señores que son es este?

La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
Válgame Dios pero que bonito
¿Señores que son es este?
Señores El Fanfanguito

Pues a la ela, pues a la ela, más a la ela
Golpe de mar, golpe de mar barquito de vela
Dime mi bien
Dime mi bien para donde me lleva
Si para España o para otras tierras
O a navegar al mar para afuera

Si me ausento por historia
O el tiempo lo quiere así
Estarás lejos de mí
Pero no de mi memoria

Y hago esta declaratoria
Porque te quiero y confio
Soy constante y no varío
Y aunque te hablen de primores
Aunque te digan amores
Tu corazón va en el mío

Ay que te quiero
Ay que te quiero, te quiero madama
Porque te peinas al uso de España
Te quiero, te quiero decir que anoche en las olas iba yo a morir

Cuando canto El Fandanguito
Cuando canto El Fandanguito
Me lleno de inspiración
Cuando canto El Fandanguito

Con su suave jaranear
Con su suave jaranear
Y el despuntar del requinto
Morena sal a bailar, este son tu favorito

Ay que me voy, ay que me voy
Me voy prenda amada
Lucero hermoso
Lucero hermoso de madrugada

Ay que me voy
Ay que me voy
Me voy prendecita
Lucero hermoso de mañanita
De mañanita, de mañanita

El Fandanguito

Господа, что это такое?
Господа, что это такое?
Господа, это El Fandanguito
Господа, что это такое?

Впервые слышу
Впервые слышу
Боже мой, как же это прекрасно
Господа, что это такое?
Господа, это Fanfanguito

Итак, на весла, на весла, еще на весла
Волна за волной, лодка с парусом
Скажи мне, моя радость
Скажи мне, моя радость, куда меня унесет
В Испанию или в другие края
Или поплыть на корабле на море

Если я исчезну потому, что такова история
Или потому, что так хочет время
Ты будешь далеко от меня
Но не из моей памяти

И я делаю это заявление
Потому что я люблю тебя и доверяю тебе
Я постоянен и не меняюсь
И хотя они говорят тебе о совершенстве
Хотя они говорят тебе о любви
Твое сердце принадлежит мне

О, как я тебя люблю
О, как я тебя люблю, люблю тебя, мадам
Потому что ты причесываешься по-испански
Я люблю тебя, хочу сказать, что вчера вечером я собирался умереть в волнах

Когда я пою El Fandanguito
Когда я пою El Fandanguito
Я наполняюсь вдохновением
Когда я пою El Fandanguito

Его мягким звучанием
Его мягким звучанием
И с расцветом мандолины
Брюнетка, выйди танцевать, это твой любимый звук

О, я ухожу, о, я ухожу
Ухожу, моя дорогая
Прекрасная звезда
Прекрасная звезда зари

О, я ухожу
О, я ухожу
Ухожу, моя дорогая
Прекрасная звезда раннего утра
Раннего утра, раннего утра