Oscar Chavez feat. Mariachi Oro Juvenil - Cielo Andaluz - traduction des paroles en russe

Cielo Andaluz - Oscar Chavez traduction en russe




Cielo Andaluz
Андалузское небо
Ay, cielo andaluz
О, небо Андалузии
Mis ojos al nacer vieron tu luz
Мои глаза при рождении увидели твой свет
Ay, mi cielo azul
О, моё голубое небо
Que vuelva a verte yo, cielo andaluz
Чтобы я снова увидел тебя, небо Андалузии
Ay, mi Giralda que ya perdí
О, моя Хиральда, потерянная мной
Quisiera verme cerca de ti
Хотел бы я быть рядом с тобой
Tierra de luz y amor
Земля света и любви
En donde canta el sol
Где поёт само солнце
Es triste cosa dejarte de ver
Грустно не видеть тебя
Serrana de mi amor
Горянка любви моей
Tu ausencia es mi dolor
Твоё отсутствие - моя боль
Ay, quien pudiera mirarte otra vez
О, кто бы мог увидеть тебя вновь
Ay, cielo andaluz
О, небо Андалузии
Mis ojos al nacer vieron tu luz
Мои глаза при рождении увидели твой свет
Ay, mi cielo azul
О, моё голубое небо
Los ojos de mi morena
Глаза моей смуглянки
Con su tranquilo mirar roban la calma
Своим спокойным взглядом крадут покой
Y cuando miran con pena
А когда смотрят с печалью
Son dos puñales que se clavan en el alma
Два кинжала, вонзающихся в душу
La boca de mi Serrana
Уста моей Горянки
Es capullito fresquito y bonito de flor
Свежий и прекрасный цветочный бутон
Ay, mi gitana
О, моя цыганочка
Rosa temprana
Ранняя роза
Ven que estando junto a ti la pena es gloria para
Приди, ведь с тобой печаль становится славой для меня
Los ojos de mi morena
Глаза моей смуглянки
Con su tranquilo mirar matan la calma
Своим спокойным взглядом убивают покой
Y cuando miran con pena
А когда смотрят с печалью
Son dos puñales que se clavan en el alma
Два кинжала, вонзающихся в душу
Por ellos peno y suspiro
Из-за них страдаю и вздыхаю
Y cuando ausente estoy me duele el corazón
И когда вдали - сердце болит
Y en mi calvario de amor llevo la cruz
В любовной Голгофе несу крест
De no ver esos ojos, mi cielo andaluz
Не видя этих глаз, моё андалузское небо
Los ojos de mi morena
Глаза моей смуглянки
Con su tranquilo mirar matan la calma
Своим спокойным взглядом убивают покой
Y cuando miran con pena
А когда смотрят с печалью
Son dos puñales que se clavan en el alma
Два кинжала, вонзающихся в душу
Por ellos peno y suspiro
Из-за них страдаю и вздыхаю
Y cuando ausente estoy me duele el corazón
И когда вдали - сердце болит
Y en mi calvario de amor llevo la cruz
В любовной Голгофе несу крест
De no ver esos ojos, mi cielo andaluz
Не видя этих глаз, моё андалузское небо





Writer(s): Rafael Gascon Aquilue


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.