Paroles et traduction Oscar Chavez - Alborada

Alborada

Nuestras hermosas campiñas,
Cuando el alba la ilumina,
Y resplandecen los montes,
Alumbrados por el sol,
Que alegre trina el cenzontle,
Que alegre canta el zorzal,
Polvo lleno de esmeraldas,
Allá por la manigua,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana, con los rayitos de sol

Cuando el rayo matutino,
Despierta todo el ganado,
El brillante sol alumbra, y el campo luce dorado,
Desde la montaña verde,
Que bello se admira el río,
Y bello el monte sombrío,
En la alborada se pierde,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol,
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol

Dawn

Our beautiful countryside,
When the dawn lights it up,
And the mountains shine,
Illuminated by the sun,
That the mockingbird cheerfully trills,
That the thrush cheerfully sings,
Dust filled with emeralds,
There through the thicket,
How beautiful the dawn, what a delight,
When it appears on the mountain,
How beautiful the savannah looks, with the rays of sunshine

When the morning light,
Awakens all the cattle,
The brilliant sun shines, and the countryside looks golden,
From the green mountain,
How beautiful the river is,
And beautiful the shady mountain,
It is lost in the dawn,
How beautiful the dawn, what a delight,
When it appears on the mountain,
How beautiful the savannah looks,
With the rays of sunshine
How beautiful the dawn, what a delight,
When it appears on the mountain,
How beautiful the savannah looks,
With the rays of sunshine,
How beautiful the dawn, what a delight,
When it appears on the mountain,
How beautiful the savannah looks,
With the rays of sunshine