Paroles et traduction Oscar Chavez - Alborada

Alborada

Nuestras hermosas campiñas,
Cuando el alba la ilumina,
Y resplandecen los montes,
Alumbrados por el sol,
Que alegre trina el cenzontle,
Que alegre canta el zorzal,
Polvo lleno de esmeraldas,
Allá por la manigua,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana, con los rayitos de sol

Cuando el rayo matutino,
Despierta todo el ganado,
El brillante sol alumbra, y el campo luce dorado,
Desde la montaña verde,
Que bello se admira el río,
Y bello el monte sombrío,
En la alborada se pierde,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol,
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol

Рассвет

О, милая, наши прекрасные поля,
Когда рассвет их освещает,
И горы сияют,
Озарённые солнцем,
Весело щебечет соловей,
Весело поёт дрозд,
Всё вокруг искрится изумрудами,
Там, в зарослях,
О, как прекрасен рассвет, какая прелесть,
Когда он поднимается над горами,
Как красива саванна, в лучах солнца

Когда утренний луч,
Будит весь скот,
Яркое солнце светит, и поле сияет золотом,
От зелёных гор,
Как прекрасна река,
И красива тёмная роща,
В предрассветном свете она тает,
О, как прекрасен рассвет, какая прелесть,
Когда он поднимается над горами,
Как красива саванна,
В лучах солнца
О, как прекрасен рассвет, какая прелесть,
Когда он поднимается над горами,
Как красива саванна,
В лучах солнца,
О, как прекрасен рассвет, какая прелесть,
Когда он поднимается над горами,
Как красива саванна,
В лучах солнца